Traducción de la letra de la canción Dowland: What if I Never Speed? - Peter Pears, Julian Bream, Джон Доуленд

Dowland: What if I Never Speed? (original)

What if I never speed
Shall I straight yield to despair
And still on sorrow feed
That can on loss repair
Or shall I change my love
For I find pow’r to depart
And in my reason prove
I can command my heard?
But if she will pity my desire
And my love requite
Then ever shall she live my dear delight
Come, come, come, while I have a heart to
Desire thee
Come, come, come, for either I will love or admire thee
Oft have I dreamed of joy
Yet I never felt the sweete
But tired with annoy
My griefs each other greete
Oft have I left my hope
As a wretch by fate forlorn
But Love aims at one scope
And lost will still returne
He that once loves with a true desire
Never can depart
For Cupit is the king of every heart
Come, come, come, while I have a heart to
Desire thee
Come, come, come, for either I will love or
Admire thee
Come, come, come, while I have a heart to desire thee

Dowland: What if I Never Speed? (traducción)

¿Qué pasa si nunca acelero?
¿Debo ceder directamente a la desesperación?
Y todavía en la alimentación del dolor
Eso puede en la reparación de pérdidas
¿O cambiaré mi amor?
Porque encuentro poder para partir
Y en mi razón probar
¿Puedo mandar a mi oído?
Pero si ella se compadecerá de mi deseo
Y mi amor corresponde
Entonces vivirá para siempre mi querido deleite
Ven, ven, ven, mientras tengo un corazón para
Te deseo
Ven, ven, ven, que te amaré o te admiro
A menudo he soñado con la alegría
Sin embargo, nunca sentí la dulzura
Pero cansado de molestar
Mis penas se saludan
A menudo he dejado mi esperanza
Como un desgraciado por el destino desolado
Pero el amor apunta a un solo alcance
Y perdido aún volverá
El que una vez ama con verdadero deseo
Nunca puede partir
Porque Cupito es el rey de todos los corazones
Ven, ven, ven, mientras tengo un corazón para
Te deseo
Ven, ven, ven, que o amaré o
te admiro
Ven, ven, ven, mientras tengo un corazón para desearte