Traducción de la letra de la canción New Song - Alice Phoebe Lou

New Song (original)

Why did they lie?
They said to survive I had to walk along the line
But I don’t feel alive, does that mean I’ve survived?
Does that mean I’ve survived?
Does that mean I’ve survived?
What kind of living is this?
I don’t wanna simply exist
I wanna punch with my fist
I wanna roll with the misfits
Meander in the mist
Give in to the bliss
Grab life by her wrist
Lean in for a kiss and say, «I want this»
«Oh, I need this»
I wanna live like I mean it
I’m gonna take it, not leave it
I wanna live like I mean it
I’m gonna take it, not leave it
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh
I’ve never been one for leaving
But I need something to believe in
Something that shakes me
Watch how I’m waking
I’m yours for the taking
I’m newborn, I’m shaking
Never been one for leaving
But now I’m leaving
'Cause my heart’s still beating
And there’s nothing as fleeting
As a life before expiry
Tonight I’m feeling fiery
I’ll set fire to everything
Everything that meant something
'Cause now it has no meaning
Now it has no meaning
I wanna live like I mean it
I’m gonna take it, not leave it
I wanna live like I mean it
I’m gonna take it, not leave it
I wanna live like I mean it
I’m gonna take it, not leave it
I wanna live like I mean it
I’m gonna take it, not leave it

New Song (traducción)

¿Por qué mintieron?
Dijeron que para sobrevivir tenía que caminar a lo largo de la línea
Pero no me siento vivo, ¿eso significa que he sobrevivido?
¿Significa eso que he sobrevivido?
¿Significa eso que he sobrevivido?
¿Qué clase de vida es esta?
No quiero simplemente existir
Quiero golpear con mi puño
Quiero rodar con los inadaptados
Meandro en la niebla
Déjate llevar por la dicha
Agarra la vida por su muñeca
Inclínate para un beso y di: «Quiero esto»
«Oh, necesito esto»
Quiero vivir como lo digo en serio
Lo tomaré, no lo dejaré.
Quiero vivir como lo digo en serio
Lo tomaré, no lo dejaré.
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh
Nunca he sido de los que se van
Pero necesito algo en lo que creer
Algo que me sacude
Mira como me estoy despertando
Soy tuyo para tomar
Soy recién nacido, estoy temblando
Nunca he sido uno para irse
pero ahora me voy
Porque mi corazón sigue latiendo
Y no hay nada tan fugaz
Como una vida antes de expirar
Esta noche me siento ardiente
Prenderé fuego a todo
Todo lo que significó algo
Porque ahora no tiene sentido
Ahora no tiene sentido
Quiero vivir como lo digo en serio
Lo tomaré, no lo dejaré.
Quiero vivir como lo digo en serio
Lo tomaré, no lo dejaré.
Quiero vivir como lo digo en serio
Lo tomaré, no lo dejaré.
Quiero vivir como lo digo en serio
Lo tomaré, no lo dejaré.