Traducción de la letra de la canción Something Holy - Alice Phoebe Lou

Something Holy (original)

No rules, no rules
You said there were no rules
Your eyes familiar whirlpools
The doors right into you
And I’ll let you in
No need to ask
I wanna bask in your everything
My chest exploding
My mind eroding
At the thought of you existing
Carved from the same tree
Made of the same stuff
I couldn’t even bluff
No flirting, no skirting on the edge
You were one with me already
All you had to do was see me
Really see me
Recognize the workings of my mind
And then touch me
Like something holy
And then touch me
Like something that is now but could never be
And as you take a vow to never lie to me
All of my senses are screaming at me
My body one big lump of tingling, ah
Imagining you naked in front of me
Nothing to hide, just someone to hold
And then we let go
'Cause we always let go
All you had to do was see me
Really see me
Recognize the workings of my mind
And then touch me
Like something holy
And then touch me
Like something that is now but could never be
Like something holy
And then touch me
Like something that is now but could never be
Ha!
Hoo!
Hey!
Hey!
Ooh!
Hey!
Wrapped up in the golden light of my bedroom
You take one look at me and I swoon
I’m here with you
It hasn’t been so easy being lonely
Oh, I’m here with you
It hasn’t been so easy being lonely
Oh, I’m here with you
It hasn’t been so easy being lonely
Oh, I’m here with you
It hasn’t been so easy being lonely
Thank you for showing me (Ooh)
That I’m not alone
Thank you for showing me (Ooh)
That I’m not alone
Thank you for showing me (Ooh)
That I’m not alone
Thank you for showing me (Ooh)
That I’m never alone

(traducción)

Sin reglas, sin reglas
Dijiste que no había reglas
Tus ojos remolinos familiares
Las puertas justo en ti
Y te dejaré entrar
No hay necesidad de preguntar
Quiero disfrutar de tu todo
Mi pecho explotando
Mi mente se erosiona
Al pensar en tu existencia
Tallado del mismo árbol
Hecho de la misma materia
Ni siquiera podía fanfarronear
No coquetear, no bordear en el borde
Ya eras uno conmigo
Todo lo que tenías que hacer era verme
realmente mírame
Reconocer el funcionamiento de mi mente
Y luego tócame
como algo sagrado
Y luego tócame
Como algo que es ahora pero nunca podría ser
Y mientras haces un voto de nunca mentirme
Todos mis sentidos me están gritando
Mi cuerpo un gran bulto de hormigueo, ah
Imaginarte desnuda frente a mi
Nada que ocultar, solo alguien a quien sostener
Y luego lo dejamos ir
Porque siempre lo dejamos ir
Todo lo que tenías que hacer era verme
realmente mírame
Reconocer el funcionamiento de mi mente
Y luego tócame
como algo sagrado
Y luego tócame
Como algo que es ahora pero nunca podría ser
como algo sagrado
Y luego tócame
Como algo que es ahora pero nunca podría ser
¡Decir ah!
¡Hoo!
¡Oye!
¡Oye!
¡Oh!
¡Oye!
Envuelto en la luz dorada de mi dormitorio
Me echas un vistazo y me desmayo
Estoy aqui contigo
No ha sido tan fácil estar solo
Oh, estoy aquí contigo
No ha sido tan fácil estar solo
Oh, estoy aquí contigo
No ha sido tan fácil estar solo
Oh, estoy aquí contigo
No ha sido tan fácil estar solo
Gracias por mostrarme (Ooh)
que no estoy solo
Gracias por mostrarme (Ooh)
que no estoy solo
Gracias por mostrarme (Ooh)
que no estoy solo
Gracias por mostrarme (Ooh)
Que nunca estoy solo