Traducción de la letra de la canción Once... Upon Possession - Kataklysm

Once... Upon Possession (original)

In fiery of my wake, the forces of light…
Strike my being to dissipate the evil…
Affectation, that was displayed… upon my soul
To prevent, eternal nights… upcoming days of regression
Like those past… previously?
And before me…
YOU!
My images have YOU given over to the dead…
TURN BACK!
My images have you seen with the dead…
TURN BACK!
My images have YOU thrown to the side of the dead…
TURN BACK!
My images have YOU thrown to the ground of the dead…
TURN BACK!
My images have you enclosed with walls…
TURN BACK!
All l~il) images…
My images have YOU locked into the gate of the wall
TURN BACK!
My images have you given over to the god of fire…
TURN BACK!
The undead spell was repelled… the reflection is clearly me
But the smell was not actually gone?
I hasten myself in the
Basement
Without looking, what is to be found?
In those disgusting chambers…
It is dark… I'm afraid of what lies beyond…
(I COME TOWARD YOU…)
I enter the front in face of me!
And couldn’t see my path…
It is windy… a void impurity!
(ONCE…UPON POSSESSION…)
A presence of shadowing life… Imminent is near me!
IT IS… IT IS… INSIDE ME
(screams in the utter darkness… the grief of being possessed!)
Excration of wind blows… the DARK engulfs me into IT’S shadow…
To fall endlessly… Precipitated in the chasm.
Extends my burning
Soul!
Absorbs my flame… Has IT makes HIS rest in me!
The black lurks my vitality.
Stun by the light!
My chakras are possessed…
The BEHEMOTH enables IT’S cocoon within!
IT IS… IT IS… INSIDE ME

Once... Upon Possession (traducción)

En el fuego de mi estela, las fuerzas de la luz...
Golpea mi ser para disipar el mal…
Afecto, que se desplegó... sobre mi alma
Para prevenir, noches eternas… próximos días de regresión
¿Como esos pasados... anteriormente?
Y ante mi...
¡USTED!
Mis imágenes te las has entregado a los muertos…
¡VOLVER!
Mis imágenes has visto con los muertos…
¡VOLVER!
Mis imágenes TÚ has tirado al lado de los muertos…
¡VOLVER!
Mis imágenes TÚ has arrojado al suelo de los muertos…
¡VOLVER!
Mis imágenes os han encerrado con muros…
¡VOLVER!
Todas las l~il) imágenes…
Mis imágenes te tienen encerrado en la puerta del muro
¡VOLVER!
Mis imágenes has entregado al dios del fuego...
¡VOLVER!
El hechizo de los muertos vivientes fue repelido... el reflejo claramente soy yo.
¿Pero el olor no se había ido realmente?
Me apresuro en el
Sótano
Sin mirar, ¿qué se encuentra?
En esas repugnantes cámaras...
Está oscuro... Tengo miedo de lo que hay más allá...
(VENGO HACIA TI…)
¡Entro al frente frente a mí!
Y no podía ver mi camino...
Hace viento... ¡una impureza vacía!
(UNA VEZ… EN LA POSESIÓN…)
Una presencia de vida sombría... ¡Inminente está cerca de mí!
ESTÁ… ESTÁ… DENTRO DE MÍ
(gritos en la oscuridad total... ¡el dolor de ser poseído!)
Exclamación de vientos... la OSCURIDAD me envuelve en SU ​​sombra...
Caer sin fin... Precipitado en el abismo.
Extiende mi quema
¡Alma!
Absorbe mi llama... ¡Ha hecho Su reposo en mí!
El negro acecha mi vitalidad.
¡Aturdido por la luz!
Mis chakras están poseídos…
¡El BEHEMOTH habilita su capullo interior!
ESTÁ… ESTÁ… DENTRO DE MÍ