Traducción de la letra de la canción Open Scars - Kataklysm

Open Scars (original)

Testify to heal the wounds inside
Walk the path of endless lies
In denial of a wretched past
Walk the walk of a guilty man
Scarred from years of deadly abuse
I’m pulling through with everything I can’t undo
The stress is killing me inside
This chaos… so divine
To please everyone… everyone but myself
The pain is deafening, crushing all that is challenged
I really wonder if one day I’ll surrender
Open Scars… these wounds will never heal
Open Scars… this heart you’ll never steal
Shutdown…
Justify this rage that’s roaming over
Empty all your world, empty out your soul
To sacrifice it all for the sake of others
And no one gives a fuck that my life is over
The stress is killing me inside
This chaos… so divine
To please everyone… everyone but myself
The pain is deafening, crushing all that is challenged
I really wonder if one day I’ll surrender
Open Scars… these wounds will never heal
Open Scars… this heart you’ll never steal

Open Scars (traducción)

Testificar para sanar las heridas internas
Camina por el camino de las mentiras sin fin
En negación de un pasado miserable
Camina el camino de un hombre culpable
Marcado por años de abuso mortal
Estoy saliendo adelante con todo lo que no puedo deshacer
El estrés me está matando por dentro
Este caos... tan divino
Para complacer a todos... a todos menos a mí mismo
El dolor es ensordecedor, aplastando todo lo que se desafía
Realmente me pregunto si algún día me rendiré
Cicatrices abiertas… estas heridas nunca sanarán
Open Scars... este corazón que nunca robarás
Apagar…
Justifica esta rabia que ronda
Vacía todo tu mundo, vacía tu alma
Sacrificarlo todo por el bien de los demás
Y a nadie le importa un carajo que mi vida haya terminado
El estrés me está matando por dentro
Este caos... tan divino
Para complacer a todos... a todos menos a mí mismo
El dolor es ensordecedor, aplastando todo lo que se desafía
Realmente me pregunto si algún día me rendiré
Cicatrices abiertas… estas heridas nunca sanarán
Open Scars... este corazón que nunca robarás