Traducción de la letra de la canción Il y a biens des porcs que ça ferait bander de t'étouffer - Celeste

Il y a biens des porcs que ça ferait bander de t'étouffer (original)

Respire
Respire encore
Il y a bien des porcs
Que ça ferait bander de t'étouffer
Il veut que tu saches
Que tu comprennes
Qu’il n’y a pas d’amour
Et que tu mérites sa haine
Sage et docile
Tu panses tes plaies
Et ferme tes yeux
Certaine de mériter ta peine
Pour des promesses de foire aux fins pathétiques
Que tu te fais bonder et dresser
Trop de promesses de femmes à un alcoolique
T’auras beau prier ou supplier
Pour toi
Tout est fini
Bien trop de fois
Tu l’as défendu à tout prix
Abandonnée jusqu’au bout
Au beau milieu des tranchées
Délaissée jusqu’au bout
Le crâne ouvert sur le plancher

(traducción)

Respirar
Respira de nuevo
Hay un montón de cerdos
Que seria dificil ahogarte
el quiere que sepas
que tu entiendas
que no hay amor
Y te mereces su odio
Sabio y dócil
Lames tus heridas
y cierra los ojos
Seguro de merecer tu dolor
Por promesas justas a finales patéticos
Que te unen y domestican
Demasiadas promesas de mujer a un alcohólico
No importa cuánto ores o ruegues
Para ti
todo esta terminado
demasiadas veces
Lo defendiste a toda costa
Abandonado hasta el final
Justo en medio de las trincheras
Abandonado hasta el final
El cráneo abierto en el suelo