Traducción de la letra de la canción Un miroir pur qui te rend misérable - Celeste

Un miroir pur qui te rend misérable (original)

Elles couraient dans les cours d’coles
Et irradiaient nos rves
D’un sourire impalpable
Elles partageaient leurs craintes et leurs peurs
Et s’abandonnaient
Adosses leurs cartables
Insouciantes et adorables
Un miroir pur qui te rend misrable
Elles se rfugiaient dans leurs bras
Toutes penaudes mais effrayes car
On les a jetes
Contre un mur
Une une comme des compagnons d’infortune
O est passe la magie
Seraient-ce ces chevaliers qui clous au lit
Nous drobent et rossent
Nos enfants tant aimes et propagent
Cette torpeur aveugle
C’tait pourtant de l’or
C’tait pourtant de l’or
C’tait pourtant bien de l’or qui coulait
Au bout de leurs doigts
Mais c’est de l’encre qui gt ds lors
Au creux au fond de leurs reins
Mais c’est de l’or qui gt ds lors
Qui brille encore
Et c’est leur corps qui gt encore
Au fond au creux de cette marre.
C’tait pourtant bien de l’or qui coulait
Au bout de leurs doigts
Mais c’est de l’encre qui gt ds lors
Au creux au fond de leurs reins
Mais c’est de l’or qui gt ds lors
Qui brille encore
Et c’est leur corps qui gt encore
Au fond au creux de cette marre.

Un miroir pur qui te rend misérable (traducción)

Corrían en los patios de la escuela.
E irradió nuestros sueños
Con una sonrisa impalpable
Compartieron sus miedos y temores.
y se rindió
Apoyar sus mochilas escolares
Despreocupado y adorable
Un espejo puro que te hace miserable
Se refugiaron en sus brazos
Todo tímido pero asustado porque
los tiramos
Contra una pared
Uno como compañeros en la desgracia
donde esta la magia
¿Podrían ser esos caballeros que postrados en cama
Robamos y golpeamos
Nuestros hijos amados y propagados
Este sopor ciego
aunque era de oro
aunque era de oro
Sin embargo, era oro lo que fluía
en la punta de sus dedos
Pero es tinta que gt ds entonces
En el fondo de sus lomos
Pero es oro lo que se va cuando
quien aun brilla
Y es su cuerpo que todavía gt
En el fondo en el hueco de este estanque.
Sin embargo, era oro lo que fluía
en la punta de sus dedos
Pero es tinta que gt ds entonces
En el fondo de sus lomos
Pero es oro lo que se va cuando
quien aun brilla
Y es su cuerpo que todavía gt
En el fondo en el hueco de este estanque.