Traducción de la letra de la canción Que des yeux vides et séchés - Celeste

Que des yeux vides et séchés (original)

Vous calculez le cours du temps l’an prs,
En ravageant votre condition moindre frais,
Pensez vous vivre une vie de conscient,
Dcids compter les secondes pour de bon.
Il faut brler cette compilation de dbris qui amoncellent,
Tous ces lambeaux dverni.
Balayez les porches de vos maisons,
Sciez les barreaux de vos prisons.
C’est du gchis,
On se parle peine,
On se taille les veines,
C’est un cercle maudit,
Un monceau de haine auquel on s’enchaine.
Priv d’une propre histoire,
La bouche ouverte,
On regarde les trains passer,
Menotts au comptoir,
On compte en choeur les mouches crases.
Pas le moindre clair,
Que des yeux vides et schs,
Il faudrait faire la poussire et vider le grenier.
Le pouvoir de se laisser aller
Tant au moins se consoler mais mme sans avoir rien perdre,
On ne peut qu’admirer car sans mme tre pauvres,
Ou lamins,
Vous attirez des regards de piti.
Derniers l o en soit,
Vous devriez tirer les premiers,
Juste l,
On a le droit de rver.

(traducción)

Calculas el curso del tiempo al año más cercano,
Al devastar su condición de forma menos costosa,
¿Crees que vives una vida consciente,
Decidió contar los segundos para siempre.
Esta acumulación de escombros amontonados debe ser quemada,
Todos estos fragmentos sin barnizar.
Barrer los porches de vuestras casas,
Aserrad los barrotes de vuestras prisiones.
es basura,
Apenas nos hablamos,
Nos cortamos las venas,
Es un círculo maldito,
Un montón de odio al que nos encadenamos.
Privado de su propia historia,
la boca abierta,
Vemos pasar los trenes,
Esposado al mostrador,
Las moscas aplastadas se cuentan a coro.
Ni lo más mínimo claro,
Sólo ojos vacíos y secos,
Habría que desempolvar y vaciar el ático.
El poder de dejar ir
Al menos para consolarse pero aun sin haber perdido nada,
Sólo se puede admirar porque sin ser pobre,
o rollos,
Atraes miradas de lástima.
Último donde sea,
Deberías disparar primero,
Justo aquí,
Tenemos derecho a soñar.