Traducción de la letra de la canción La gorge ouverte et décharnée - Celeste

La gorge ouverte et décharnée (original)

N’as tu jamais senti de mains rances te serrer le cou?
De larmes gorges de pisse,
Plonger lentement jusqu' tes genoux.
La gorge ouverte et dcharne,
Librant le sang qui nage dans ton nez,
Soumise et groguie,
Tu cherches en vain un regard passant.
Presse de vomir,
Tu implores pourtant patiemment.
Prte librer le flux et reflux mourant d’une vie encore gare.
Prte librer le flux et reflux mourant d’une vie encore gare.
Mais sens tu tes cheveux qui craquent sous ses mains,
Tirs,
Arrachs,
Sans rpis d’un geste assassin.
Couverte de sang,
De haine,
Souille tu cours ta fin.
Trahie,
T’as plus qu' pleurer,
Maintenant tu sais qu’il n’y a pas de destin.

(traducción)

¿Alguna vez has sentido manos rancias apretando tu cuello?
Lágrimas de orina,
Sumérgete lentamente hasta las rodillas.
Garganta abierta y en carne viva,
Liberando la sangre que nada en tu nariz,
Sumisa y gruñona,
Buscas en vano una mirada pasajera.
ganas de vomitar,
Sin embargo, suplicas pacientemente.
Listo para desatar el flujo y reflujo moribundo de una vida aún estacionaria.
Listo para desatar el flujo y reflujo moribundo de una vida aún estacionaria.
¿Pero sientes tu cabello crujiendo bajo sus manos,
tiros,
Arracs,
Sin respiro de un gesto asesino.
Cubierto en sangre,
de odio,
Contaminar ejecutar su fin.
traicionado,
solo tienes que llorar
Ahora sabes que no hay destino.