Traducción de la letra de la canción Down On Your Luck - Sage The Gemini, August Alsina

Down On Your Luck (original)

I walk in this bitch looking just like a bag of money
I be speaking, the girls be screaming they fiending for me
But really it just be my money
Uh, pull up, I’ll be dressing, I’ll be stressing
Cause you know that I’m the bomb, armageddon
Watch me, girl!
See, I don’t your bitch, boy, she got my bitch
She choke more than a cinnamon challenge
And all you girls see me rounded
And all too much money to count it
They like ooh you know your stuff
Baby, that’s what’s up
Got a girl in Virginia that look better than all your spouses
They like ooh you know your stuff
Baby, that’s what’s up
Got a girl in Virginia that look better than all your spouses
Down on your luck, down on your luck, down
Down on your luck, down on your luck, down, oh
I’m up this bitch, I got money to burn so she stacking her tits
Till I look in her face, and I put it away
I ain’t throwing this money around
She think she’s so bad
She don’t know I had plenty bitches bad
Some of them?
but know that I keep a few dimes around
Girl, keep popping, keep popping
Don’t stop till the money, ain’t dropping
Body?
but don’t face trance
I’m fucked up in that…
You’re… so you need that
I’m a real nigga, so I feel that
Down on your luck, down on your luck, down
Down on your luck, down on your luck, down, oh

Down On Your Luck (traducción)

Entro en esta perra como una bolsa de dinero
Hablo, las chicas gritan, se enojan por mí
Pero en realidad solo es mi dinero
Uh, levántate, me vestiré, me estresaré
Porque sabes que yo soy la bomba, armageddon
¡Mírame, niña!
mira, yo no soy tu perra, chico, ella tiene mi perra
Ella se ahoga más que un desafío de canela
Y todas las chicas me ven redondeado
Y demasiado dinero para contarlo
Les gusta ooh sabes lo que haces
Cariño, eso es lo que pasa
Tengo una chica en Virginia que se ve mejor que todos tus cónyuges
Les gusta ooh sabes lo que haces
Cariño, eso es lo que pasa
Tengo una chica en Virginia que se ve mejor que todos tus cónyuges
Abajo en tu suerte, abajo en tu suerte, abajo
Abajo en tu suerte, abajo en tu suerte, abajo, oh
Estoy con esta perra, tengo dinero para quemar, así que ella apila sus tetas
Hasta que la miro a la cara y la guardo
No estoy tirando este dinero
Ella piensa que es tan mala
ella no sabe que tuve muchas perras malas
¿Algunos?
pero sé que guardo algunas monedas de diez centavos
Chica, sigue apareciendo, sigue apareciendo
No te detengas hasta que el dinero no se caiga
¿Cuerpo?
pero no te enfrentes al trance
Estoy jodido en eso...
Eres... así que necesitas eso
Soy un verdadero negro, así que siento que
Abajo en tu suerte, abajo en tu suerte, abajo
Abajo en tu suerte, abajo en tu suerte, abajo, oh