Traducción de la letra de la canción No Love - August Alsina, Nicki Minaj

No Love (original)

August
Young Money
I swear this is my favorite song
I'm serious
Red light
You know I can't make this thing that official
Believe, we had a great night
But I ain't the type to tell you that I miss you - shit
You don't like that, I make this easy, leaving
After sexing on the floor
Baby, I know you need me, like I need you
But I'm not the one you wanna love
Pop a couple bands with a nigga like me
Loving ain't the same with a nigga like me
You used to them but ain't no love in me
I hear what you was sayin' and girl it's clear to see
You should just drink a couple drinks with a nigga like me
You probably go insane with a nigga like me
Let's just party till we can't, ain't no love in me
And I'm the one to blame, ain't no love in me
So don't come looking for love
Don’t come looking for love
Shawty, if you looking for somebody trying to settle down
Probably won't be around, baby
You should hit me
When you tired of playing up in the house
And ain't nobody around, you need that
When you need that late night
We can both make love to the daylight
You got it girl, you got it girl
But you know I can't stay right?
All I want is you, so what you tryna do?
Pop a couple bands with a nigga like me
Loving ain't the same with a nigga like me
You used to them but ain't no love in me
I hear what you was sayin' and girl it's clear to see
You should just drink a couple drinks with a nigga like me
You probably go insane with a nigga like me
Let's just party till we can't, ain't no love in me
And I'm the one to blame, ain't no love in me
So don't come looking for love
Don’t come looking for love
No love, no love, no love, no love, no love
August, you know, I’m here to save you
Me and them girls, we ain’t the same, boo
You know I hate it, when you leave me
'Cause you love it then you leave it
But you know how bad I need it
You so fuckin’ conceited, why you coming over weeded?
You can’t treat me like you treat them
Yes, I am the crème de la crème
Yes, I am from one to ten, ten
You fronting in them streets, keep saying we just friends
You can’t front like this ain’t way realer
I know you hard, I know that you a killer
I know you started off a dope dealer
But let your guard down
Your niggas know you feel her, feel her
So what you want, baby?
(All I want is you, so what you tryna do?)

No Love (traducción)

Agosto
Dinero joven
te juro que esta es mi cancion favorita
Lo digo en serio
luz roja
Sabes que no puedo hacer esto tan oficial
Cree, tuvimos una gran noche.
Pero no soy del tipo que te dice que te extraño - mierda
No te gusta eso, lo hago fácil, yéndome
Después de sexar en el suelo
Cariño, sé que me necesitas, como yo te necesito
Pero no soy el que quieres amar
Pop un par de bandas con un negro como yo
Amar no es lo mismo con un negro como yo
Solías con ellos, pero no hay amor en mí
Escuché lo que estabas diciendo y chica, es claro ver
Deberías tomar un par de tragos con un negro como yo
Probablemente te vuelvas loco con un negro como yo
Vamos de fiesta hasta que no podamos, no hay amor en mí
Y yo soy el culpable, no hay amor en mí
Así que no vengas a buscar el amor
No vengas a buscar el amor
Shawty, si buscas a alguien tratando de establecerse
Probablemente no estará cerca, bebé
deberías golpearme
Cuando te cansaste de jugar en la casa
Y no hay nadie alrededor, lo necesitas
Cuando necesites esa noche
Ambos podemos hacer el amor a la luz del día
Lo tienes chica, lo tienes chica
Pero sabes que no puedo quedarme, ¿verdad?
Todo lo que quiero eres tú, entonces, ¿qué intentas hacer?
Pop un par de bandas con un negro como yo
Amar no es lo mismo con un negro como yo
Solías con ellos, pero no hay amor en mí
Escuché lo que estabas diciendo y chica, es claro ver
Deberías tomar un par de tragos con un negro como yo
Probablemente te vuelvas loco con un negro como yo
Vamos de fiesta hasta que no podamos, no hay amor en mí
Y yo soy el culpable, no hay amor en mí
Así que no vengas a buscar el amor
No vengas a buscar el amor
Sin amor, sin amor, sin amor, sin amor, sin amor
August, ya sabes, estoy aquí para salvarte
Yo y esas chicas, no somos lo mismo, boo
Sabes que lo odio, cuando me dejas
Porque lo amas, entonces lo dejas
Pero sabes cuánto lo necesito
Eres tan jodidamente engreído, ¿por qué vienes desmalezado?
No puedes tratarme como los tratas
Sí, soy la crème de la crème
Sí, estoy de uno a diez, diez
Estás al frente de las calles, sigues diciendo que solo somos amigos
No puedes enfrentarte así, no es mucho más real
Te conozco bien, sé que eres un asesino
Sé que empezaste como traficante de drogas
Pero baja la guardia
Tus niggas saben que la sientes, la sientes
Entonces, ¿qué quieres, cariño?
(Todo lo que quiero es a ti, entonces, ¿qué intentas hacer?)