Traducción de la letra de la canción Song Cry - August Alsina

Song Cry (original)

Sometimes I get emotional
And I can’t seem to find the way I’m s’posed to go
And all these so-called people that I’m s’posed to know
They be the main ones, smile up in your face, but behind your back they hate
So I hope you know, you ain’t the only reason I’m emotional
My tears fall like water so that I can grow
Not like I was before
Tryna make a change, I need something more
I can’t hold back these tears, let me cry
They say a man ain’t supposed to cry
So I’ma let the song cry
I’ma let my soul cry through these words
I need to try to free my mind
Sometimes I need to cry just to ease my hurt
But when I let the song cry
Hope you don’t think I still won’t ride for mine
Every rose needs the rain sometimes
But know that you can dry your eyes this time
Let the song cry
What am I s’posed to do?
Hold it all together when I think of you?
When in my heart I’m thinking you were gone too soon
May you rest in peace, yet I can’t sleep
'Cause my point of view
Got me in a state of mind, I’m so confused
Crying raindrops so that I can bloom
So what am I to do?
I can’t hold back these tears, let me cry
They say a man ain’t supposed to cry
So I’ma let the song cry
I’ma let my soul cry through these words
I need to try to free my mind
Sometimes I need to cry just to ease my hurt
But when I let the song cry
Hope you don’t think I still won’t ride for mine
Every rose needs the rain sometimes
But know that you can dry your eyes this time
Let the song cry
Let it breathe
Let it breathe
Let it breathe
Fuck, let’s get it
I may be cryin' now but I’ll be laughin' later
Knew it wouldn’t be easy when you’re tryna be the greatest
That ever did it or does it
Ain’t no fuckin' time for later
And I know they think I’m sporadic
The bastard child of an addict
But I’m way too calculated
I try to love, but I never knew it
This money, I’m blowin' through it
Ain’t rockin' red or blue, I’m unafilliated
'Cause my bloods and my cousins hate me
I try to buy my mama’s love, she don’t appreciate it
So I stay inebriated
I figured maybe J. Cole or Drizzy Drake
Would drop a verse and tell the people how we hurtin'
Guess I was mistaken
This moment mine for the takin'
For all them nights I thought of suicide, contemplatin'
I can’t hold back these tears, let me cry
They say a man ain’t supposed to cry
So I’ma let the song cry
I’ma let my soul cry through these words
I need to try to free my mind
Sometimes I need to cry just to ease my hurt
But when I let the song cry
Hope you don’t think I still won’t ride for mine
Every rose needs the rain sometimes
But know that you can dry your eyes this time
Let the song cry

(traducción)

A veces me emociono
Y parece que no puedo encontrar la forma en que se supone que debo ir
Y todas estas supuestas personas que se supone que debo conocer
Ellos son los principales, te sonríen en la cara, pero a tus espaldas te odian.
Así que espero que sepas que no eres la única razón por la que estoy emocional
Mis lágrimas caen como agua para que pueda crecer
No como era antes
Tryna hacer un cambio, necesito algo más
No puedo contener estas lágrimas, déjame llorar
Dicen que un hombre no debe llorar
Así que voy a dejar que la canción llore
Voy a dejar que mi alma llore a través de estas palabras
Necesito tratar de liberar mi mente
A veces necesito llorar solo para aliviar mi dolor
Pero cuando dejo que la canción llore
Espero que no pienses que todavía no viajaré por el mío
Cada rosa necesita la lluvia a veces
Pero sé que puedes secarte los ojos esta vez
Deja que la canción llore
¿Qué se supone que debo hacer?
¿Mantenerlo todo junto cuando pienso en ti?
Cuando en mi corazón pienso que te fuiste demasiado pronto
Que descanses en paz, pero yo no puedo dormir
Porque mi punto de vista
Me puso en un estado de ánimo, estoy tan confundido
Llorando gotas de lluvia para poder florecer
Entonces, ¿qué debo hacer?
No puedo contener estas lágrimas, déjame llorar
Dicen que un hombre no debe llorar
Así que voy a dejar que la canción llore
Voy a dejar que mi alma llore a través de estas palabras
Necesito tratar de liberar mi mente
A veces necesito llorar solo para aliviar mi dolor
Pero cuando dejo que la canción llore
Espero que no pienses que todavía no viajaré por el mío
Cada rosa necesita la lluvia a veces
Pero sé que puedes secarte los ojos esta vez
Deja que la canción llore
Deja que respire
Deja que respire
Deja que respire
Joder, vamos a conseguirlo
Puede que esté llorando ahora, pero me reiré más tarde
Sabía que no sería fácil cuando intentas ser el mejor
Que alguna vez lo hizo o lo hace
No hay maldito tiempo para más tarde
Y sé que piensan que soy esporádico
El hijo bastardo de un adicto
Pero estoy demasiado calculado
Intento amar, pero nunca lo supe
Este dinero, lo estoy gastando
No estoy rockeando en rojo o azul, no estoy afiliado
Porque mi sangre y mis primos me odian
Trato de comprar el amor de mi mamá, ella no lo aprecia
Así que me quedo ebrio
Pensé que tal vez J. Cole o Drizzy Drake
Soltaría un verso y le diría a la gente cómo nos duele
Supongo que estaba equivocado
Este momento es mío para tomar
Por todas esas noches pensé en el suicidio, contemplando
No puedo contener estas lágrimas, déjame llorar
Dicen que un hombre no debe llorar
Así que voy a dejar que la canción llore
Voy a dejar que mi alma llore a través de estas palabras
Necesito tratar de liberar mi mente
A veces necesito llorar solo para aliviar mi dolor
Pero cuando dejo que la canción llore
Espero que no pienses que todavía no viajaré por el mío
Cada rosa necesita la lluvia a veces
Pero sé que puedes secarte los ojos esta vez
Deja que la canción llore