Traducción de la letra de la canción Downtown - August Alsina, Kidd Kidd

Downtown (original)

Word got around that a nigga got shot
Heard a nigga drew down' and he bucked so his ass got popped
We was on my block trying to move these rocks
Trying to stack this cash on the low, gotta duck these cops
We was right off third and polock chilling in the back of the tracks
Niggas got packs, trying to get them racks
X5 I was riding in the back with the brother’s' round kicking in the gat in my
lap
17 had no dreams, drinking four loco’s, Sprite and codeine
First class I was on lean, said fuck high-school, so I left Reed.
No one told me life would be this way!
I swear nobody told me
Guess this is the game we chose to play
Crazy how it’s always been the same!
People dying every day, that ain’t nothing new
When you from downtown, downtown!
Out here tryna make a way
I won’t let these niggas take me down-down, down!
(So I ride)
Riding on these niggas, I be riding, I be riding on 'em
Riding on these niggas, I be riding, I be riding on 'em
(So I ride)
Riding on these niggas, I be riding, I be riding on 'em
Riding on these niggas, I be riding, I be riding on 'em
Phone just RANG heard a nigga got got
He was over in the East last thing that he heard six shots
He ain’t gettin' no love from the cops, nobody got caught
Real talk when I heard who it was, heart damn near stopped
Somebody done killed my brother, now I gotta get back
Let 'em know 'cause a nigga gotta feel that!
Sitting shotgun with the shot gun
When you hear the shots come, nigga don’t run!
Already bad, it can only get worse
Hand full of steel 'cause the shit still hurts
Cut so deep when they put him in the hearse
Never saw 25, had to put him in the dirt.
No one told me life would be this way!
I swear nobody told me
Guess this is the game we chose to play
Crazy how it’s always been the same!
People dying every day, that ain’t nothing new
When you from downtown, downtown!
Out here tryna make a way
I won’t let these niggas take me down-down, down!
(So I ride)
Riding on these niggas, I be riding, I be riding on 'em
Riding on these niggas, I be riding, I be riding on 'em
(So I ride)
Riding on these niggas, I be riding, I be riding on 'em
Riding on these niggas, I be riding, I be riding on 'em
Once upon a time down town in the nine (9th ward)
Where they don’t mind dying
Sworn to a life of crime, was a youngin' that only stood 5'5
Big money on his mind, clothes ain’t wrinkled while his hands on his iron.
Shot six times right in front of my mom
Kind of 32, man, I’m lucky to survive
On a pac, juice real niggas don’t die!
Bitch, I’m from Mazant slang crack on the same set
Blood stains at from a homie with his head cracked
O’Gs like A' wacks they’ve been doing this shit way back since A track.
And we yell where the gang at
You can get fame there from the way you’re going to bang that
Shoot for the head watch how you aim that
Price on your head and we gon' take that
It’s about to go down, you ain’t about this then you better go now
Sun going down, keep it door down!
Everybody lay down.
Ski mask down!
All you gonna see is my eyes and my frown
Last thing you hear is my gun going pow
It happens every day round my way
This ain’t nothing new you grew up downtown.
People dying every day, that ain’t nothing new
When you from downtown, downtown!
I’m just trying to make a way,
I won’t let these niggas take me down-down, down!
(So I ride)
Riding on these niggas, I be riding, I be riding on 'em
Riding on these niggas, I be riding, I be riding on 'em
(So I ride)
Riding on these niggas, I be riding, I be riding on 'em
Riding on these niggas, I be riding, I be riding on 'em

(traducción)

Se corrió la voz de que un negro recibió un disparo
Escuché que un negro se agachó y se resistió, así que le reventaron el culo
Estábamos en mi bloque tratando de mover estas rocas
Tratando de acumular este dinero en efectivo, tengo que esquivar a estos policías
Estábamos justo en la tercera y polock relajándose en la parte posterior de las vías.
Niggas consiguió paquetes, tratando de conseguirles bastidores
X5 Iba en la parte trasera con la ronda del hermano pateando el gat en mi
vuelta
17 no tenía sueños, bebía cuatro locos, Sprite y codeína
Primera clase, estaba en lean, dije que se joda la escuela secundaria, así que dejé Reed.
¡Nadie me dijo que la vida sería así!
te juro que nadie me lo dijo
Supongo que este es el juego que elegimos para jugar
¡Qué locura cómo siempre ha sido lo mismo!
Gente muriendo todos los días, eso no es nada nuevo
Cuando eres del centro, del centro!
Aquí afuera tratando de hacer un camino
¡No dejaré que estos niggas me lleven abajo, abajo, abajo!
(Así que viajo)
Cabalgando sobre estos niggas, estaré cabalgando, estaré cabalgando sobre ellos
Cabalgando sobre estos niggas, estaré cabalgando, estaré cabalgando sobre ellos
(Así que viajo)
Cabalgando sobre estos niggas, estaré cabalgando, estaré cabalgando sobre ellos
Cabalgando sobre estos niggas, estaré cabalgando, estaré cabalgando sobre ellos
El teléfono acaba de sonar escuchó que un negro tiene
Estaba en el Este lo último que escuchó seis disparos
Él no está recibiendo amor de la policía, nadie fue atrapado
Charla real cuando escuché quién era, el corazón casi se detuvo
Alguien mató a mi hermano, ahora tengo que volver
¡Hazles saber porque un negro tiene que sentir eso!
Escopeta sentada con la escopeta
¡Cuando escuches los disparos, nigga no corras!
Ya está mal, solo puede empeorar
Mano llena de acero porque la mierda todavía duele
Corte tan profundo cuando lo pusieron en el coche fúnebre
Nunca vi 25, tuve que ponerlo en la tierra.
¡Nadie me dijo que la vida sería así!
te juro que nadie me lo dijo
Supongo que este es el juego que elegimos para jugar
¡Qué locura cómo siempre ha sido lo mismo!
Gente muriendo todos los días, eso no es nada nuevo
Cuando eres del centro, del centro!
Aquí afuera tratando de hacer un camino
¡No dejaré que estos niggas me lleven abajo, abajo, abajo!
(Así que viajo)
Cabalgando sobre estos niggas, estaré cabalgando, estaré cabalgando sobre ellos
Cabalgando sobre estos niggas, estaré cabalgando, estaré cabalgando sobre ellos
(Así que viajo)
Cabalgando sobre estos niggas, estaré cabalgando, estaré cabalgando sobre ellos
Cabalgando sobre estos niggas, estaré cabalgando, estaré cabalgando sobre ellos
Érase una vez en el centro de la ciudad en el nueve (9th ward)
Donde no les importa morir
Jurado a una vida de crimen, era un joven que solo medía 5'5
Mucho dinero en su mente, la ropa no se arruga mientras tiene las manos en la plancha.
Le dispararon seis veces justo en frente de mi mamá
Algo así como 32, hombre, tengo suerte de sobrevivir
¡En un pac, los niggas reales de jugo no mueren!
Perra, soy de Mazant slang crack en el mismo set
Manchas de sangre de un homie con la cabeza rota
O'Gs como A' wacks han estado haciendo esta mierda desde la pista A.
Y gritamos dónde está la pandilla
Puedes obtener fama allí por la forma en que vas a golpear eso
Dispara a la cabeza, mira cómo apuntas eso
Ponle precio a tu cabeza y lo tomaremos
Está a punto de caer, no se trata de esto, entonces es mejor que te vayas ahora
¡Se pone el sol, mantén la puerta abajo!
Todos se acostaron.
¡Baja el pasamontañas!
Todo lo que vas a ver son mis ojos y mi ceño fruncido
Lo último que escuchas es mi arma haciendo pow
Sucede todos los días en mi camino
Esto no es nada nuevo, creciste en el centro.
Gente muriendo todos los días, eso no es nada nuevo
Cuando eres del centro, del centro!
Solo estoy tratando de encontrar un camino,
¡No dejaré que estos niggas me lleven abajo, abajo, abajo!
(Así que viajo)
Cabalgando sobre estos niggas, estaré cabalgando, estaré cabalgando sobre ellos
Cabalgando sobre estos niggas, estaré cabalgando, estaré cabalgando sobre ellos
(Así que viajo)
Cabalgando sobre estos niggas, estaré cabalgando, estaré cabalgando sobre ellos
Cabalgando sobre estos niggas, estaré cabalgando, estaré cabalgando sobre ellos