Traducción de la letra de la canción Medley: He Ain't Heavy, He's My Brother/Bridge Over Troubled Water - Gladys Knight & The Pips

Medley: He Ain't Heavy, He's My Brother/Bridge Over Troubled Water (original)

The road is long with many winding turns
That leads us to who knows where
Who knows where
But I’m strong (Yes, I am)
Strong enough to carry him
He ain’t heavy, he’s my brother
Brother, brother (Brother)
No, he ain’t heavy
Although at times the burden may seem
A little too much for each of us to bear
But then, it’s an individual choice
As for myself, f’ve made mine
When you’re weary feelin' small
Ooh, when tears are in your eyes
I’ll dry them all
Oh, yes I will, ooh
(I'm on your side) Um, when times get rough
And when friends, friends just can’t
They can’t be found
Like a bridge over troubled water
I will lay me down
Like a bridge over troubled water
I will lay me down
When you’re down and out (Sail on silver girl)
When you’re on the street (So am I)
When evening falls so hard
I will comfort you, oh yes I will, ooh
(I'll take your part)
Oh, when darkness comes
And pain, pain is all, all around ya'
Like a bridge over troubled water
I will lay me down
Like a bridge over troubled water
I will lay me down
Like a bridge over troubled water
I’m gonna lay this body down
Like a bridge over troubled water
I’m gonna lay this body down
(For my brother)
Yeah, yeah lay me down
(For my brother)
Yeah, for my brother gonna lay me down
(For my brother)
Yeah, lay me down oh yeah
For my brother gonna lay me down
You don’t have to worry
All you got to do is
(Sail on silver girl…)

(traducción)

El camino es largo con muchas curvas sinuosas.
Que nos lleva a quién sabe dónde
quien sabe donde
Pero soy fuerte (Sí, lo soy)
Lo suficientemente fuerte como para llevarlo
No es pesado, es mi hermano.
Hermano, hermano (Hermano)
No, no es pesado
Aunque a veces la carga puede parecer
Un poco demasiado para que cada uno de nosotros lo soporte
Pero entonces, es una elección individual.
En cuanto a mí, he hecho el mío
Cuando estás cansado de sentirte pequeño
Ooh, cuando hay lágrimas en tus ojos
los secaré a todos
Oh, sí lo haré, ooh
(Estoy de tu lado) Um, cuando los tiempos se ponen difíciles
Y cuando los amigos, los amigos simplemente no pueden
No se pueden encontrar
Como un puente sobre aguas turbulentas
Me voy a acostar
Como un puente sobre aguas turbulentas
Me voy a acostar
Cuando estás deprimido y fuera (Navega en una chica plateada)
Cuando estás en la calle (Yo también)
Cuando la tarde cae tan fuerte
Te consolaré, oh sí, lo haré, oh
(Tomaré tu parte)
Oh, cuando llega la oscuridad
Y el dolor, el dolor es todo, a tu alrededor
Como un puente sobre aguas turbulentas
Me voy a acostar
Como un puente sobre aguas turbulentas
Me voy a acostar
Como un puente sobre aguas turbulentas
Voy a dejar este cuerpo
Como un puente sobre aguas turbulentas
Voy a dejar este cuerpo
(Para mi hermano)
Sí, sí, acuéstame
(Para mi hermano)
Sí, para mi hermano me va a acostar
(Para mi hermano)
Sí, acuéstame, oh sí
Para mi hermano me va a acostar
No tienes que preocuparte
Todo lo que tienes que hacer es
(Navega en una chica plateada...)