Traducción de la letra de la canción Becomes The Color - Emily Wells

Becomes The Color (original)

I became the color
i become the daughter and the son
When the feast is over
welcome to another one
Lay my body down down
down upon the water
wrapped up in the clothes of my mother and my father
o this is longing
i want to be complete
I was waiting round in a little jump seat
i had a hunger
a mouthful of interludes
You’d do anything just to get rescued
I had longing
isn’t that the key
take take taste taste sweet
They said I’d gone south
I’d gone asunder
They don’t know hunger or what I been under
They were all laughing
thought i was debris
I was just free
We were ready to behave
But there’s no freedom
without no cage
Whatever you think you’ve become
Don’t worry bout it dear it’s where you come from.
O no no, take me from my misery
There’s no such, thing as living comfortably
There’s no such, thing as going home
I’m not formed of myself alone
All the other others they’ll just fade to black
When you think you have me’s when i don’t look back
Keep on laughing, calling after me Keep on laughing, I’m just free
We were ready to behave
But there’s no freedom
without no cage
Whatever you think you’ve become
Don’t worry bout it dear it’s where you come from.

Becomes The Color (traducción)

Me convertí en el color
me convierto en la hija y el hijo
Cuando la fiesta ha terminado
bienvenido a otro
Recuesta mi cuerpo
abajo sobre el agua
envuelto en la ropa de mi madre y mi padre
o esto es anhelo
quiero ser completo
Estaba esperando en un pequeño asiento plegable
tenía hambre
un bocado de interludios
Harías cualquier cosa solo para ser rescatado
tenia anhelo
no es esa la clave
toma toma sabor sabor dulce
Dijeron que me había ido al sur
me había ido en pedazos
No conocen el hambre o lo que he estado bajo
todos estaban riendo
pensé que era escombros
solo era libre
Estábamos listos para comportarnos
Pero no hay libertad
sin jaula
Lo que sea que creas que te has convertido
No te preocupes por eso, querido, es de donde vienes.
Oh no no, sácame de mi miseria
No existe tal cosa como vivir cómodamente
No hay tal cosa como ir a casa
no estoy formado solo de mi
Todos los demás simplemente se desvanecerán a negro
Cuando crees que me tienes es cuando no miro atrás
Sigue riendo, llamándome Sigue riendo, solo soy libre
Estábamos listos para comportarnos
Pero no hay libertad
sin jaula
Lo que sea que creas que te has convertido
No te preocupes por eso, querido, es de donde vienes.