Traducción de la letra de la canción Antidote - Emily Wells

Antidote (original)

I don’t wanna lose, ever again
I don’t wanna lose, nobody
I don’t wanna lose, ever again
I don’t wanna lose, ah
Down in the night, when the demons come in
Down by your body I was born to forget
And if you ever, turn to me honey
I will say your name
I will say your name
I don’t wanna lose, ever again
I don’t wanna lose, nobody
I don’t wanna lose, ever again
I don’t wanna lose, ah
And in the morning, let me see those eyes
Tie me to your longing, I’ll tie you down to mine
You stop believing
You go blind
I stopped believing
I stopped believing
I don’t wanna lose, ever again
I don’t wanna lose, nobody
I don’t wanna lose, ever again
I don’t wanna lose, ah
Put me down in the dark, you come untied.
I hear you singing
To tell you the truth
To tell you the truth I was born a liar
Oh to be good, good this time
In light of the dark, when I was blind
He took off in the night he gave his daughters all he could give
He had a son to fight, a face for weathering
We reconciled.
We found it out.
Goodnight.
Goodnight
And if there’s no God then what of love
What of love
What of love?
I give up.
Goodnight.
Goodnight
I give up.
Goodnight.
Goodnight
If we fall away in the swarm
In the swarm, in the swarm, hold onto me honey
If we fall away in the swarm
In the swarm, in the swarm, hold onto me honey
Hold, hold on, hold on to me
Hold onto me honey

Antidote (traducción)

No quiero perder, nunca más
No quiero perder, nadie
No quiero perder, nunca más
No quiero perder, ah
Abajo en la noche, cuando los demonios entran
Abajo por tu cuerpo nací para olvidar
Y si alguna vez recurres a mí cariño
voy a decir tu nombre
voy a decir tu nombre
No quiero perder, nunca más
No quiero perder, nadie
No quiero perder, nunca más
No quiero perder, ah
Y por la mañana, déjame ver esos ojos
Átame a tu anhelo, te ataré al mío
dejas de creer
te quedas ciego
dejé de creer
dejé de creer
No quiero perder, nunca más
No quiero perder, nadie
No quiero perder, nunca más
No quiero perder, ah
Bájame en la oscuridad, vienes desatado.
te escucho cantar
Para decirte la verdad
A decir verdad nací mentiroso
Oh, ser bueno, bueno esta vez
A la luz de la oscuridad, cuando estaba ciego
Se fue en la noche que les dio a sus hijas todo lo que podía dar
Tenía un hijo para luchar, una cara para la intemperie
Nos reconciliamos.
Lo descubrimos.
Buenas noches.
Buenas noches
Y si no hay Dios entonces que hay del amor
que de amor
¿Qué hay del amor?
Me rindo.
Buenas noches.
Buenas noches
Me rindo.
Buenas noches.
Buenas noches
Si caemos en el enjambre
En el enjambre, en el enjambre, abrázame cariño
Si caemos en el enjambre
En el enjambre, en el enjambre, abrázame cariño
Aguanta, aguanta, aguantame
Aférrate a mi cariño