Traducción de la letra de la canción "The State I'm In" Aka "Goode Buy From Cobbs Creek Park" - Karate

"The State I'm In" Aka "Goode Buy From Cobbs Creek Park" (original)

Capsize, tired eyes
Collapse into clean sheets, Martinized
By bored friends' mothers who feed to release
Their trust in kids and adult defeats
Home fries ain’t no surprise
Been about 17 since I realized
No dashboard’s gonna stop this chin
If I take the wheel in the state I’m in
So one cheese steak and a Tastykake
Before I stop by Sears, get them to fix my breaks
All that Mopar, cement, snow, and rebar
And I just don’t know how the roads are
No ballgame on a snow day
But you’re gonna see something crazy anyway:
Budd Dwyer’s .357, the press
And another 10 ways to increase your debt
Hey, hey, what are you gonna do
When the credit card people start looking for you?
Blame it on the Governor, say, «I'm from PA
Please bill me at a later date
And you can send it to me in Pennsylvania»
Recalls and Armor All
I swear I can see Mumia straight from the Mall
Because the Camp Hill Prison doesn’t hide its prize
And down in Philly a whole block’s on fire
Guess they’re trying to get rid of them all
Turned on the TV, can’t believe what I saw:
PBS, Zapatistas, the FARC?
No, it’s 6200, Cobbs Creek Park!
Hey, hey, what are you gonna do
When the credit card people start looking for you?
Blame it on the Governor, say, «I'm from PA
Won’t you please bill me at a later date?
You can send it to me in Pennsylvania»

(traducción)

Vuelca, ojos cansados
Colapso en sábanas limpias, Martinizado
Por madres de amigos aburridos que alimentan para liberar
Su confianza en los niños y las derrotas de los adultos.
Las papas fritas caseras no son una sorpresa
Han pasado unos 17 desde que me di cuenta
Ningún tablero va a detener esta barbilla
Si tomo el volante en el estado en que estoy
Así que un filete de queso y un Tastykake
Antes de pasar por Sears, pídales que arreglen mis descansos
Todo eso de Mopar, cemento, nieve y barras de refuerzo
Y simplemente no sé cómo son las carreteras
No hay juego de pelota en un día de nieve
Pero vas a ver algo loco de todos modos:
Budd Dwyer's .357, la prensa
Y otras 10 formas de aumentar tu deuda
Oye, oye, ¿qué vas a hacer?
¿Cuándo la gente de la tarjeta de crédito empieza a buscarte?
Échale la culpa al gobernador, di: «Soy de PA
Facturarme en una fecha posterior
Y me lo puedes enviar a Pensilvania»
Retiradas del mercado y armaduras todas
Juro que puedo ver a Mumia directamente desde el centro comercial
Porque la prisión de Camp Hill no esconde su premio
Y abajo en Filadelfia toda una cuadra está en llamas
Supongo que están tratando de deshacerse de todos
Encendí la televisión, no puedo creer lo que vi:
¿PBS, zapatistas, las FARC?
¡No, es 6200, Cobbs Creek Park!
Oye, oye, ¿qué vas a hacer?
¿Cuándo la gente de la tarjeta de crédito empieza a buscarte?
Échale la culpa al gobernador, di: «Soy de PA
¿Podría por favor facturarme en una fecha posterior?
Me lo puedes enviar a Pensilvania»