| A stand, a wall, a fiat in us all
| Un soporte, una pared, un fiat en todos nosotros
|
| Something that will take away
| Algo que se llevará
|
| This nonsense soon, one of these days
| Esta tontería pronto, un día de estos
|
| The demand, the call, it will come soon I can hear us all
| La demanda, la llamada, llegará pronto. Puedo escucharnos a todos.
|
| Talking one day about the ones that we love instead of
| Hablar un día sobre los que amamos en lugar de
|
| Hanging around waiting for signs from above
| Dando vueltas esperando señales desde arriba
|
| Hey, hey I too want change, I’m not talking about faith, I will pay
| Oye, oye, yo también quiero un cambio, no hablo de fe, yo pagaré
|
| For evidence of the numbness and pain
| Para evidencia del entumecimiento y el dolor
|
| Of anyone with guns, the money or the planes
| De cualquiera con armas, el dinero o los aviones
|
| I hear you saying I am just one kid, that we can’t do what one thousand once did
| Te escucho decir que soy solo un niño, que no podemos hacer lo que mil hicieron una vez
|
| But let me leave you with this simple idea
| Pero déjame te dejo con esta idea simple
|
| And maybe one of you might run with it for real
| Y tal vez uno de ustedes podría correr con eso de verdad
|
| On that day will we be original spies?
| ¿Ese día seremos espías originales?
|
| Through dusty Lucite will the sun still rise?
| ¿A través de la polvorienta Lucite seguirá saliendo el sol?
|
| Will strange new days, striated with strain contain your relocated slang and
| ¿Contendrán nuevos días extraños, estriados por la tensión, tu jerga reubicada y
|
| those incredible eyes?
| esos ojos increibles?
|
| Truant treasures come from zealots sounding, Jensens pounding
| Los tesoros ausentes provienen de los fanáticos que suenan, los golpes de Jensens
|
| By way of last year’s sonic stencils
| A través de las plantillas sónicas del año pasado
|
| We are working it out, if only with pencils, but
| Lo estamos resolviendo, aunque solo sea con lápices, pero
|
| Underneath the same, same skies as those ones pushing the same, same lies, so
| Debajo de los mismos, mismos cielos que aquellos que empujan las mismas, mismas mentiras, así que
|
| Grab a pen, turn of the CNN
| Coge un bolígrafo, apaga la CNN
|
| And scratch me out some plans to get together again
| Y tírame algunos planes para volver a estar juntos
|
| In that way will we be original spies?
| ¿Seremos así espías originales?
|
| With trusty foresight will the sun still rise?
| Con previsión fiel, ¿aún saldrá el sol?
|
| Will strained new days, saturated with strange contain your relocated slang and
| Tensarán nuevos días, saturados de extraños, contendrán tu jerga reubicada y
|
| those incredible eyes?
| esos ojos increibles?
|
| Hey, hey I too want change, I’m not talking about faith, I will pay
| Oye, oye, yo también quiero un cambio, no hablo de fe, yo pagaré
|
| For evidence of the numbness and pain
| Para evidencia del entumecimiento y el dolor
|
| Of anyone with guns, the money or the planes
| De cualquiera con armas, el dinero o los aviones
|
| I hear you saying I am just one kid, that we can’t do what one thousand once did
| Te escucho decir que soy solo un niño, que no podemos hacer lo que mil hicieron una vez
|
| But let me leave you with this simple idea
| Pero déjame te dejo con esta idea simple
|
| And maybe one of you might run with it for real
| Y tal vez uno de ustedes podría correr con eso de verdad
|
| On that day will we be original spies?
| ¿Ese día seremos espías originales?
|
| Through dusty Lucite will the sun still rise?
| ¿A través de la polvorienta Lucite seguirá saliendo el sol?
|
| Will strange new days, striated with strain contain your relocated slang and
| ¿Contendrán nuevos días extraños, estriados por la tensión, tu jerga reubicada y
|
| those incredible eyes? | esos ojos increibles? |