Traducción de la letra de la canción Concentratin' (On You) - The Boswell Sisters

Concentratin' (On You) (original)

Seems that I’m goin' coo-coo
Dizzy as I can be
Since the day we met, I’ve been all upset
Something happened to me
All I’ve got, I find
Is a one-track mind
I put my shoes on my head
My hat on my feet
Forgetful the whole day through
I can’t think of nothin' but love
Concentratin' on you
I put my clothes on the bed
Sleep on the seat
I can’t figure two and two
Got crazy ways, I’m in a daze
Concentratin' on you
I had a perfect memory
Until you came along
Now since your spell is over me
My brain seems all wrong
Sometimes I stand in my flat
Don’t know where I’m at
I pay bills before they’re due
Got you to thank, my mind’s a blank
Concentratin' on you
I put my shoes on my head
Hat on my feet
Forgetful the whole day through
I can’t think of nothin' but love
Concentratin' on you
I put my clothes on the bed
Sleep on a chair
I can’t figure two and two
Got crazy ways, I’m in a daze
Concentratin' on you
I had a perfect memory
Until you came along
Now since your spell is over me
My brain seems all wrong
Sometimes I stand in my flat
Don’t know where I’m at
I pay bills before they’re due
Got you to thank, my mind’s a blank
Just concentratin' on you

Concentratin' (On You) (traducción)

Parece que me estoy volviendo loco
Mareado como puedo estar
Desde el día que nos conocimos, he estado molesto
algo me paso
Todo lo que tengo, lo encuentro
es una mente de una sola pista
me puse los zapatos en la cabeza
Mi sombrero en mis pies
Olvidadizo todo el día
No puedo pensar en nada más que amor
Concentrándome en ti
puse mi ropa en la cama
Dormir en el asiento
No puedo calcular dos y dos
Tengo formas locas, estoy aturdido
Concentrándome en ti
yo tenia una memoria perfecta
Hasta que viniste
Ahora que tu hechizo está sobre mí
Mi cerebro parece estar mal
A veces me paro en mi piso
No sé dónde estoy
Pago las facturas antes de su vencimiento
Tengo que agradecerte, mi mente está en blanco
Concentrándome en ti
me puse los zapatos en la cabeza
sombrero en mis pies
Olvidadizo todo el día
No puedo pensar en nada más que amor
Concentrándome en ti
puse mi ropa en la cama
Dormir en una silla
No puedo calcular dos y dos
Tengo formas locas, estoy aturdido
Concentrándome en ti
yo tenia una memoria perfecta
Hasta que viniste
Ahora que tu hechizo está sobre mí
Mi cerebro parece estar mal
A veces me paro en mi piso
No sé dónde estoy
Pago las facturas antes de su vencimiento
Tengo que agradecerte, mi mente está en blanco
Solo concentrándome en ti