Traducción de la letra de la canción Suffer - Nox Aurea

Suffer (original)

Suffer, suffer like I have
Feel the pain tear you apart from inside
Ignorant one, receive my wrath
For thy deeds which soiled the essence of Pleroma
Preceive the disgrace you laid upon us
For as I see the bloodred sky
I can hear the winds of doom…
Cross the ocean of storms
To the fallen land buried in ruins
And you will realize the truth
That nothing was meant to be
As the grievance of life increase
And grow stronger and stronger every day
Release me from these chains of torment
Even the white bird, that was made
For life and hope, has turned into stone
Now darkness falls deeper in every heart
And abysmal fear overcomes mandkind
They have abandoned true freedom
Now the time has come, it’s too late!
I have seen so many life
Drowning in your waters
Again and again, all for nothing
I know they will be condemned
For their oath of blindness
We are forever doomed
We were all born with this curse
Dark mistress of the night
Awaken from your eternal slumber
And take me far away form this place
To the lands of my dreams and hope
I know I can’t live here anymore
So please save me
From these chains of tormetnt!
Dark mistress of the night
Awaken from your eternal slumber
Tand take me far away form this place
To the lands of my dreams and hope
By justice, I judge thee, the demiurg
Suffer, suffer like I have
Feel the pain tear you apart from inside
Ignorant one, receive my wrath
For thy deeds which soiled the essence of Pleroma
Preceive the disgrace you laid upon us
For as I see the bloodred sky
I can hear the winds of doom…

Suffer (traducción)

Sufrir, sufrir como yo
Siente el dolor desgarrarte por dentro
Ignorante, recibe mi ira
Por tus actos que ensuciaron la esencia de Pleroma
Presencia la deshonra que pusiste sobre nosotros
Porque mientras veo el cielo rojo sangre
Puedo escuchar los vientos de la fatalidad...
Cruzar el océano de las tormentas
A la tierra caída enterrada en ruinas
Y te darás cuenta de la verdad
Que nada estaba destinado a ser
A medida que aumenta el agravio de la vida
Y crecer más y más fuerte cada día
Libérame de estas cadenas de tormento
Incluso el pájaro blanco, que se hizo
Por la vida y la esperanza, se ha convertido en piedra
Ahora la oscuridad cae más profundamente en cada corazón
Y el miedo abismal vence a la humanidad
Han abandonado la verdadera libertad.
Ahora ha llegado el momento, ¡es demasiado tarde!
he visto tanta vida
Ahogándome en tus aguas
Una y otra vez, todo por nada
Sé que serán condenados
Por su juramento de ceguera
Estamos condenados para siempre
Todos nacimos con esta maldición
Dueña oscura de la noche
Despierta de tu sueño eterno
Y llévame lejos de este lugar
A las tierras de mis sueños y esperanza
Sé que ya no puedo vivir aquí
Así que por favor sálvame
¡De estas cadenas de tormento!
Dueña oscura de la noche
Despierta de tu sueño eterno
Y llévame lejos de este lugar
A las tierras de mis sueños y esperanza
Por justicia te juzgo, demiurgo
Sufrir, sufrir como yo
Siente el dolor desgarrarte por dentro
Ignorante, recibe mi ira
Por tus actos que ensuciaron la esencia de Pleroma
Presencia la deshonra que pusiste sobre nosotros
Porque mientras veo el cielo rojo sangre
Puedo escuchar los vientos de la fatalidad...