Traducción de la letra de la canción The Loss and Endeavour of Divinity - Nox Aurea

The Loss and Endeavour of Divinity (original)

Brethrens and sisters of the greatest Cause
All thee rebelling spirits who walk alone at night
Hear my proclamation and take now my hands
Let us together evoke and give rise
To this numinous circle
For we shalt create a black magical portal
An entrance for the great Ones beyond
Thus we must obey their summons
Or vainly we will fall in despair
For they are the keys of ascension
To the hidden gates of liberty
By injustice we are enslaved
In a curse of order and time
So adherents of the greatest Cause
Now let us to this circle give rise
An entrance for the great Ones to come
To strike into our cosmic world
An entrance for the great Ones beyond
For this is our endeavour of divinity
We were all entrapped
Within the demiurge’s reflection
We were chained into blinding halls
Of the creation’s cloaked labyrinth
Alas, it was the loss of divinity
The loss of divinity!
«For me it is perpetual pain and shadow
And the dark night of the soul
And I have no voice to cry, to cry out with…»
Brethrens and sisters of the greatest Cause
All thee rebelling spirits who walk alone at night
Hear my proclamation and take now my hands
Let us together evoke and give rise
To this numinous circle
For we are «the voice of awakening
In the eternal… the eternal night…»

The Loss and Endeavour of Divinity (traducción)

Hermanos y hermanas de la Causa más grande
Todos ustedes espíritus rebeldes que caminan solos en la noche
Escucha mi proclamación y toma ahora mis manos
Evoquemos y hagamos surgir juntos
A este círculo numinoso
Porque crearemos un portal mágico negro
Una entrada para los grandes del más allá
Por lo tanto, debemos obedecer sus llamados.
O en vano caeremos en la desesperación
Porque son las llaves de la ascensión
A las puertas ocultas de la libertad
Por injusticia estamos esclavizados
En una maldición de orden y tiempo
Así que los adherentes de la causa más grande
Ahora vamos a dar lugar a este círculo
Una entrada para los grandes por venir
Para golpear en nuestro mundo cósmico
Una entrada para los grandes del más allá
Porque este es nuestro esfuerzo de la divinidad
todos estábamos atrapados
Dentro del reflejo del demiurgo
Estábamos encadenados en pasillos cegadores
Del laberinto envuelto de la creación
Por desgracia, fue la pérdida de la divinidad
¡La pérdida de la divinidad!
«Para mí es dolor y sombra perpetua
Y la noche oscura del alma
Y no tengo voz para llorar, para gritar...»
Hermanos y hermanas de la Causa más grande
Todos ustedes espíritus rebeldes que caminan solos en la noche
Escucha mi proclamación y toma ahora mis manos
Evoquemos y hagamos surgir juntos
A este círculo numinoso
Porque somos «la voz del despertar
En la eterna… la eterna noche…»