Traducción de la letra de la canción To the Grave I Belong - Nox Aurea

To the Grave I Belong (original)

O' splendid Death, how I do long for Thee
Please, carry me through embellished gates
For the veracious reflection of my soul’s mirror
Glisten bright in unconscious passion
The lust for eternal departure
For in my dreams
The heart’s most beloved
I do breathe nevermore…
In the distress of life I demand
The plagues from below to storm again
And so they swept through the world
Yearning for liberty
As I witnessed once in the mournful visions
I now behold the grandiose gate
To the vastly unknown
For this I do proclaim;
to the grave I belong
Since all I perceive brings me anguish and doubt
For which poem in the world could portray
The woeful absurdity of inception’s cause
From nothingness to sordid matter?
We do not belong to this stillborn world
But to the endless void, the void of it’s grave…
O' splendid Death, how I do long for Thee
Please, carry me through embellished gates
For the veracious reflection of my soul’s mirror
Glisten bright in unconscious passion
The lust for eternal departure…

To the Grave I Belong (traducción)

Oh espléndida Muerte, cómo te anhelo
Por favor, llévame a través de puertas adornadas
Por el veraz reflejo del espejo de mi alma
brilla intensamente en la pasión inconsciente
La lujuria por la partida eterna
Porque en mis sueños
El más amado del corazón
Yo sí respiro nunca más…
En la angustia de la vida exijo
Las plagas de abajo a la tormenta de nuevo
Y así barrieron el mundo
Anhelo de libertad
Como presencié una vez en las tristes visiones
Ahora contemplo la puerta grandiosa
A lo inmensamente desconocido
Por esto proclamo;
a la tumba pertenezco
Ya que todo lo que percibo me trae angustia y duda
¿Por qué poema en el mundo podría retratar
El lamentable absurdo de la causa del inicio
¿De la nada a la materia sórdida?
No pertenecemos a este mundo nacido muerto
Pero al vacío sin fin, el vacío de su tumba...
Oh espléndida Muerte, cómo te anhelo
Por favor, llévame a través de puertas adornadas
Por el veraz reflejo del espejo de mi alma
brilla intensamente en la pasión inconsciente
La lujuria por la partida eterna…