Traducción de la letra de la canción I've Had Enough - Buzzcocks

I've Had Enough (original)

This time, I’ve made up my mind, I’ve had enough
What a complete waste of time, I’ve had enough
Each morning, I wake to discover that nothing’s changed
The love I wished for don’t exist
If it’s not one thing, it’s another, can’t carry on
But I feel powerless to resist
Friends don’t know what I go through, I’ve had enough
Now see what you’ve made me do, I’ve had enough
Been trapped in this state of denial for far too long
The love I’ve aimed for has been missed
But this time, I’m serious, it’s final
It would be wrong, don’t wanna be a masochist
I wish that there could be another way
But I can’t believe a single word you say, anyway
Not gonna take any more, I’ve had enough
Just what did you take me for?
I’ve had enough
Each morning, I wake and discover, you’re still the same
The love I crave for won’t exist
It’s neither one thing, or another, I won’t go on
I hope I’ll find strength to resist
Yes, it’s the end of the line, I’ve had enough

I've Had Enough (traducción)

Esta vez, me he decidido, he tenido suficiente
Qué completa pérdida de tiempo, ya tuve suficiente
Cada mañana, me despierto para descubrir que nada ha cambiado
El amor que deseé no existe
Si no es una cosa, es otra, no puedo seguir
Pero me siento impotente para resistir
Los amigos no saben por lo que paso, ya tuve suficiente
Ahora mira lo que me has hecho hacer, he tenido suficiente
He estado atrapado en este estado de negación durante demasiado tiempo
El amor que he buscado se ha perdido
Pero esta vez, lo digo en serio, es final
Estaría mal, no quiero ser masoquista
Desearía que pudiera haber otra manera
Pero no puedo creer una sola palabra de lo que dices, de todos modos
No voy a tomar más, he tenido suficiente
¿Por qué me tomaste?
He tenido suficiente
Cada mañana, me despierto y descubro que sigues siendo el mismo
El amor que anhelo no existirá
No es ni una cosa ni otra, no sigo
Espero encontrar fuerzas para resistir
Sí, es el final de la línea, he tenido suficiente