Traducción de la letra de la canción Orgasm Addict - Buzzcocks

Orgasm Addict (original)

Orgasm Addict
Pete Shelley/Howard Devoto
Buzzcocks _Singles Going Study_ EMI CDP 7 46 449 2 (1979)
Well you tried it just for once
Found it all right for kicks
But now you found out that it’s a habit that sticks
And you’re an orgasm addict
You’re an orgasm addict
Sneaking in the back door with dirty magazines
Now your mother wants to know what all those stains on your jeans
And you’re an orgasm addict
You’re an orgasm addict
Uh huh
Uh huh
Uhhhhh
Uhhhhh x 3
You get in a heat
You get in a sulk
But you still keep a beating your meat to pulp
And you’re an orgasm addict
You’re an orgasm addict
You’re a kid Cassanova
You’re a ___
It’s a livin’a-fucking yourself to death
Orgasm addict
You’re an orgasm addict
Uh huh
Uhhhhh x 10
You’re makin’out with school kids
Winos and heads of state
You even made it with the lady
Who puts the little plastic bobbies on the christmas cakes
Butchers’assistants and bellhops
You’ve had them all here and there
Children of god and their joy-strings
International women with no body hair
Oooh
So where they’re askin’in an alley and your voice ain’t steady
If sex mechanic’s rough you’re more than ready
You’re an orgasm addict
You’re an orgasm addict
Johnny will fuck you always and all ways
He’s got the energy, he will remain
He’s an orgasm addict
He’s an orgasm addict
He’s always at it He’s always at it And he’s an orgasm addict
He’s an orgasm addict

(traducción)

Adicto al orgasmo
Pete Shelley/Howard Devoto
Buzzcocks _Singles Going Study_ EMI CDP 7 46 449 2 (1979)
Bueno, lo intentaste solo por una vez
Lo encontré bien por diversión
Pero ahora descubriste que es un hábito que se pega
Y eres un adicto al orgasmo
Eres un adicto al orgasmo
Escabullirse por la puerta de atrás con revistas sucias
Ahora tu madre quiere saber qué son todas esas manchas en tus jeans
Y eres un adicto al orgasmo
Eres un adicto al orgasmo
UH Huh
UH Huh
Uhhhhh
Uhhhhh x 3
te entra un celo
Te pones de mal humor
Pero aún sigues golpeando tu carne hasta convertirla en pulpa
Y eres un adicto al orgasmo
Eres un adicto al orgasmo
Eres un niño Cassanova
Eres un ___
Es un livin'a-follarte a ti mismo hasta la muerte
adicto al orgasmo
Eres un adicto al orgasmo
UH Huh
Uhhhhh x 10
te estás besando con niños de la escuela
Vinos y jefes de estado
Incluso lo hiciste con la dama
¿Quién pone los pequeños bobbies de plástico en los pasteles de Navidad?
Ayudantes de carnicería y botones
Los has tenido todos aquí y allá
Hijos de Dios y sus hilos de alegría
Mujeres internacionales sin vello corporal
Oooh
Entonces, donde están preguntando en un callejón y tu voz no es firme
Si la mecánica sexual es ruda, estás más que listo
Eres un adicto al orgasmo
Eres un adicto al orgasmo
Johnny te follará siempre y de todas las formas
Él tiene la energía, permanecerá
es un adicto al orgasmo
es un adicto al orgasmo
Siempre está en eso Siempre está en eso Y es un adicto al orgasmo
es un adicto al orgasmo