Traducción de la letra de la canción Love Is Lies - Buzzcocks

Love Is Lies (original)

Well I’m going out
I’m gonna find myself a lover
I’m gonna look until I drop
I’ll never stop
I won’t give up in any way
Shape or form
Well I’m going out
I’m gonna find myself a girl
Take her out into the world
We’ll learn to dance
We’ll take a chance
We’ll start romance all over again
Love is lies, love is eyes
Love is everything that’s nice
Love is not as cold as ice
But that’s what that means to me
Well I’m going out
I’m gonna find myself someone
Going to see them just for fun
A love affair
But noone there
It’s in my head now it’s all gone
Love is lies, love is eyes
Love is everything that’s nice
Love is not cold as ice
But that’s what that means to me
Well I’m going out
I’m gonna find myself a girl
Take her out into the world
We’ll learn to dance
We’ll take a chance
We’ll start romance all over again
Love is lies, love is eyes
Love is everything that’s nice
Love is not as cold as ice
But that’s what that means to me
Well I’m going out
I’m gonna find myself someone
Going to see them just for fun
A love affair
But no one there
It’s in my head, now it’s all gone
Love is lies, love is eyes
Love is everything that’s nice
Love is not as cold as ice
But that’s what that means to me
Love is lies, love is eyes
Love is everything that’s nice
Love is not as cold as ice
But that’s what that means to me

(traducción)

bueno voy a salir
Voy a encontrarme un amante
Voy a buscar hasta que me caiga
Nunca dejaré de
No me rendiré de ninguna manera
Figura o forma
bueno voy a salir
me voy a buscar una chica
Llévala al mundo
aprenderemos a bailar
Nos arriesgaremos
Empezaremos el romance de nuevo
El amor es mentira, el amor es ojos
El amor es todo lo que es agradable
El amor no es tan frío como el hielo
Pero eso es lo que eso significa para mí
bueno voy a salir
voy a encontrarme a alguien
Ir a verlos solo por diversión
Una aventura amorosa
Pero nadie allí
Está en mi cabeza ahora todo se ha ido
El amor es mentira, el amor es ojos
El amor es todo lo que es agradable
El amor no es frío como el hielo
Pero eso es lo que eso significa para mí
bueno voy a salir
me voy a buscar una chica
Llévala al mundo
aprenderemos a bailar
Nos arriesgaremos
Empezaremos el romance de nuevo
El amor es mentira, el amor es ojos
El amor es todo lo que es agradable
El amor no es tan frío como el hielo
Pero eso es lo que eso significa para mí
bueno voy a salir
voy a encontrarme a alguien
Ir a verlos solo por diversión
Una aventura amorosa
Pero nadie allí
Está en mi cabeza, ahora todo se ha ido
El amor es mentira, el amor es ojos
El amor es todo lo que es agradable
El amor no es tan frío como el hielo
Pero eso es lo que eso significa para mí
El amor es mentira, el amor es ojos
El amor es todo lo que es agradable
El amor no es tan frío como el hielo
Pero eso es lo que eso significa para mí