Traducción de la letra de la canción Why She's A Girl From The Chainstore - Buzzcocks

Why She's A Girl From The Chainstore (original)

Why she’s a girl from the chainstore
Why she’s a girl from the chainstore
She told me my attitude was wrong
I had to find out where she came from
Why she’s a girl from the chainstore
Why she’s a girl from the chainstore
Her name was written on her coat
Her life was a miserable anecdote
She loved her mother and her father
They never missed her birthday
Listen to everything they said
Like never miss your birthday
Why she’s a girl from the chainstore
Why she’s a girl from the chainstore
A product of environment
Another flesh wound in a tenement
Why she’s a girl from the chainstore
Why she’s a girl from the chainstore
Why she’s a girl from the chainstore
Why she’s a girl from the chainstore
Facing Bernstein’s barrier
Waiting for someone to marry her
Why she’s a girl from the chainstore
Why she’s a girl from the chainstore
Down there at the discotheque
Waiting for someone to bite her neck.

Why She's A Girl From The Chainstore (traducción)

Por qué es una chica de la cadena de tiendas
Por qué es una chica de la cadena de tiendas
Ella me dijo que mi actitud estaba mal
Tenía que averiguar de dónde venía
Por qué es una chica de la cadena de tiendas
Por qué es una chica de la cadena de tiendas
Su nombre estaba escrito en su abrigo.
Su vida fue una anécdota miserable
Amaba a su madre y a su padre.
Nunca se perdieron su cumpleaños.
Escucha todo lo que dijeron
Como nunca te pierdas tu cumpleaños
Por qué es una chica de la cadena de tiendas
Por qué es una chica de la cadena de tiendas
Un producto del medio ambiente
Otra herida de carne en una vivienda
Por qué es una chica de la cadena de tiendas
Por qué es una chica de la cadena de tiendas
Por qué es una chica de la cadena de tiendas
Por qué es una chica de la cadena de tiendas
Frente a la barrera de Bernstein
Esperando a que alguien se case con ella
Por qué es una chica de la cadena de tiendas
Por qué es una chica de la cadena de tiendas
Allá abajo en la discoteca
Esperando a que alguien le muerda el cuello.