Traducción de la letra de la canción Ой, как хорошо - Юлий Ким

Ой, как хорошо (original)

Ой, как хорошо, хоть песню пой —
Тра-ля-ля-ля-ляля-ля-ля,
Ах, до чего ж я весел, до чего мил,
До чего ж я мил и до чего весел!
А причины нету никакой
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля,
Говорят, что мир без песен пресен.
Не грусти, друг мой милый,
Спой со мной лучше, спой!
Не грусти, что ты, что ты,
Позабудь про заботы,
Спой — и все пройдет, ты только спой!
II.
Мне весь день трубит жена
Тра-ля-ля-ля-ля-ля-ля!
«Ах, почему ты весел?
почему мил?
Почему ты мил, почему весел?»
Мне весь день мешает петь она
Тра-ля-ля-ля-ля-ля-ля!
Неужели мир без песен пресен?
R: Не труби, друг мой милый,
Спой со мной, лучше спой!
Не труби, что ты, что ты,
Позабудь про заботы,
Спой — и все пройдет,
Ты только спой.
III.Все поют, осел поет, поет петух
Тра-ля-ля-ля-ля-ля-ля!
Говорят без песен пресен мир.
Говорят, что мир без песен пресен.
Ну, а я за них пою за двух
Тра-ля-ля-ля-ля-ля-ля!
До чего ж я весел, до чего мил.
R: Не грусти, друг мой милый,
Спой со мной, лучше спой!
Не грусти, что ты, что ты,
Позабудь про заботы,
Спой — и все пройдет,
Ты только спой.
СпОй — и даже если нету
Ни таланту, ни фальцету,
И, пока не резберутся,
Все соседи разбегутся,
И лишь мартовские кошки
Будут слушать на окошке,
Все равно, как можешь,
Так и пой!
Тра-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-
Ля-ля!

(traducción)

Ay que bueno, al menos canta una canción -
Tra-la-la-la-la-la-la-la,
¡Ay, qué alegre soy, qué dulce!
¡Qué dulce y qué alegre soy!
Y no hay razón
La-la-la-la-la-la-la-la,
Dicen que el mundo sin canciones es insípido.
No estés triste, mi querido amigo,
¡Canta conmigo mejor, canta!
No estés triste que tú, que tú,
Olvida tus preocupaciones
Canta, y todo pasará, ¡solo canta!
II.
mi esposa pregona todo el dia
Tra-la-la-la-la-la-la!
“Oh, ¿por qué estás alegre?
¿Por qué lindo?
¿Por qué eres agradable, por qué eres alegre?
Ella me impide cantar todo el día
Tra-la-la-la-la-la-la!
¿Es fresco el mundo sin canciones?
R: No soples, mi querido amigo,
¡Canta conmigo, canta mejor!
No soples que eres, que eres,
Olvida tus preocupaciones
Canta - y todo pasará,
Solo dormir.
III Todos cantan, el burro canta, el gallo canta
Tra-la-la-la-la-la-la!
Dicen que el mundo es dulce sin canciones.
Dicen que el mundo sin canciones es insípido.
Pues les canto por dos
Tra-la-la-la-la-la-la!
Qué alegre soy, qué dulce.
R: No estés triste, mi querido amigo,
¡Canta conmigo, canta mejor!
No estés triste que tú, que tú,
Olvida tus preocupaciones
Canta - y todo pasará,
Solo dormir.
SpOy - e incluso si no hay
Ni talento ni falsete,
Y hasta que se escapen,
Todos los vecinos huirán
Y solo gatos de marzo
Escucharán en la ventana,
No importa cómo puedas
¡Así que canta!
Tra-la-la-la-la-la-la-la-
La-la-la-la-la-la-la-la-
La-la-la-la-la-la-la-
La-la-la-la-la-la-la-
La la la la la la-
¡La-la!