Traducción de la letra de la canción Feet-like Fins - Cocteau Twins

Feet-like Fins (original)

So down, down, down down down
Never before, never better
Don’t say so, never at all
Down, down, oh no
Down, down, oh down down down
Down, oh, down
Down so long, forever and ever
Down, down to me
Down, down
Down, down is
Down, for you and me
Down, down is our love
Far down is our lover
Down, down, down there
‘Cause you’re a
Bad guy girl
Gargamelle
Tellurian
Can you tell
The need I see
When I doubt
The cure he had
Don’t you know that
Jesus knows
Who’s he inside
Bats are his guide
Know that they want
Easy girls
That’s what she’s called
I will send them
Flecks of love
Let Florrie know
Let go … my god
Don’t tell us how you are lost to
What he does without your love
How he felt, never before
Never love
That’s true
He’s the better and the weaker one
Oh, so lost
He’ll be yours soon after this

Feet-like Fins (traducción)

Así que abajo, abajo, abajo abajo abajo
Nunca antes, nunca mejor
No lo digas, nunca en absoluto
Abajo, abajo, oh no
Abajo, abajo, oh, abajo, abajo, abajo
Abajo, oh, abajo
Abajo tanto tiempo, por los siglos de los siglos
Abajo, abajo a mí
Abajo abajo
Abajo, abajo es
Abajo, para ti y para mí
Abajo, abajo es nuestro amor
Muy abajo está nuestro amante
Abajo, abajo, ahí abajo
Porque eres un
chica mala
Gargamela
telúrico
Puedes decir
La necesidad que veo
cuando dudo
La cura que tuvo
no sabes eso
Jesús sabe
¿Quién es él dentro?
Los murciélagos son su guía.
saber que quieren
chicas faciles
así es como ella se llama
los enviaré
Manchas de amor
Hazle saber a Florrie
Suéltame… dios mío
No nos digas cómo te pierdes
que hace sin tu amor
Cómo se sintió, nunca antes
Nunca ames
Es verdad
Él es el mejor y el más débil.
Oh, tan perdido
Será tuyo poco después de esto