Traducción de la letra de la canción Alice - Cocteau Twins

Alice (original)

When I lost him ache
Shudder shock of pale
My, my true love
Nicolo (whatever his last name was, sounds like eperdu?)these days are
smoking days
Though he won’t see
(Deceived me) You deceive me
(With you) Erase it I will not
(to stay) Touching a helix (didn't she know alex?)
(I I will plead) Blotting an excuse you
(alice, alice, alice, alice, alice)
would share,
(alice, alice, alice, alice, alice)
who shall
(alice, alice, alice, alice, alice)
replace
(alice, alice, alice, alice, alice)
You
When I lost him ache
Shudder shock of pale
My, my true love
Nicolo (?) This mess I smoke away
And he won’t see
(pushing me) Oops she fell
(with you) Racin her bike
(so you) touching her lies
(not me)

Alice (traducción)

Cuando lo perdí dolor
Choque de estremecimiento de palidez
Mi, mi verdadero amor
Nicolo (cualquiera que sea su apellido, ¿suena como eperdu?) estos días son
dias de fumar
Aunque él no verá
(Me engañaste) Me engañas
(Contigo) Borralo no lo hare
(quedarse) Tocando una hélice (¿no conocía a alex?)
(Yo suplicaré) Borrando una excusa
(alicia, alicia, alicia, alicia, alicia)
compartiría,
(alicia, alicia, alicia, alicia, alicia)
quien debe
(alicia, alicia, alicia, alicia, alicia)
reemplazar
(alicia, alicia, alicia, alicia, alicia)
Tú
Cuando lo perdí dolor
Choque de estremecimiento de palidez
Mi, mi verdadero amor
Nicolo (?) Este lío lo fumo
Y él no verá
(empujándome) Vaya, se cayó
(contigo) corriendo su bici
(así que tú) tocando sus mentiras
(yo no)