Traducción de la letra de la canción Those Eyes, That Mouth - Cocteau Twins

Those Eyes, That Mouth (original)

Let’s not, let’s not
Tell mum, dumb, bald
Lies for long gone ago
No, no, don’t
We’ll not, let’s not
Tell mum, dumb, bald
Lies quite long gone ago
No, no, don’t
Yes, I’m in love
Yes, I’m in love
And I still let them see moths
Better that I have grown
Yes, I’m in love
Yes, I’m in love
And I still let them see moths
Yet that I don’t know
Do we deny them (will we not hurt)
Would we have meant them (told mum, dumb, bald lies)
History’s been done (all a rainy day ago)
No (then sighed, sighed)
How do you know them (will we not hurt)
Words we have not said (told mum, dumb, bald lies)
History’s been done (all a rainy day ago)
Y’know (then sighed, sighed)
Now we agree
That now we are free
But I still let you see moths
They’ve all gone dancing
Now we agree
That now we are we
But I still let you see moths
They’ve all gone dancing
Do we deny them
Would we have meant them
History’s been done
No
Shall we deny them
Would we have meant them
History’s been done
Oh
Seashells
Now we are eggshells
That’s how I feel
Soon all of it falls
Seashells
Now we are eggshells
That’s how I feel
Soon all of it falls
Seashells
Now we are eggshells
That’s how I feel
Soon all of it falls
Seashells
Now we are eggshells
That’s how I feel
Soon all of it falls

(traducción)

no, no
Dile a mamá, tonta, calva
Mentiras de hace mucho tiempo
no, no, no
No lo haremos, no lo haremos
Dile a mamá, tonta, calva
Mentiras que se fueron hace mucho tiempo
no, no, no
si, estoy enamorado
si, estoy enamorado
Y todavía les dejo ver polillas
Mejor que he crecido
si, estoy enamorado
si, estoy enamorado
Y todavía les dejo ver polillas
Sin embargo, eso no lo sé
¿Los negamos? (¿No nos lastimaremos?)
¿Habríamos querido decir ellos (le dijimos a mamá, mentiras tontas y calvas)
La historia se ha hecho (todo hace un día lluvioso)
No (entonces suspiró, suspiró)
¿Cómo los conoces (no nos lastimaremos)
Palabras que no hemos dicho (le dijimos a mamá, mentiras tontas y calvas)
La historia se ha hecho (todo hace un día lluvioso)
Ya sabes (entonces suspiró, suspiró)
ahora estamos de acuerdo
Que ahora somos libres
Pero todavía te dejo ver polillas
todos han ido a bailar
ahora estamos de acuerdo
que ahora somos nosotros
Pero todavía te dejo ver polillas
todos han ido a bailar
¿Los negamos?
¿Habríamos querido decir ellos?
La historia se ha hecho
No
¿Les negaremos
¿Habríamos querido decir ellos?
La historia se ha hecho
Vaya
conchas marinas
Ahora somos cáscaras de huevo
Así es como me siento
Pronto todo se cae
conchas marinas
Ahora somos cáscaras de huevo
Así es como me siento
Pronto todo se cae
conchas marinas
Ahora somos cáscaras de huevo
Así es como me siento
Pronto todo se cae
conchas marinas
Ahora somos cáscaras de huevo
Así es como me siento
Pronto todo se cae