Traducción de la letra de la canción Iceblink Luck - Cocteau Twins

Iceblink Luck (original)

I’m seeming to be glad a lot
I’m happy again, caught, caught in time
Expose the doubt and arm yourself well
Me, I defend with sober heart
You’re the maraschino cherry coal (the match of Jerico)?
That will burn this whole madhouse down
And will not throw open like a walnut safe
More like a love that’s a bottle of exquisite stuff, yes
You, yourself, and your father
Don’t know so much in your own ways
You’re really both bone-setters
Thank you for mending me, babies
You’re the maraschino cherry coal (the match of Jerico)?
That will burn this whole madhouse down
And I’ll throw open like a walnut safe
You will seem more like being
That same bottle of exquisite stuff
Yes, you are the maraschino cherry coal (the match of Jerico)?
That will burn this old madhouse down
And I’ll throw open like the walnut safe
You, yourself, and your father
Don’t know so much in your own ways
You’re really both bone-setters
Thank you for mending me, babies

(traducción)

Parece que me alegro mucho
Estoy feliz de nuevo, atrapado, atrapado en el tiempo
Expone la duda y ármate bien
Yo, defiendo con corazón sobrio
¿Eres el carbón de cereza marrasquino (el partido de Jerico)?
Eso quemará todo este manicomio
Y no se abrirá como una caja fuerte de nuez
Más como un amor que es una botella de cosas exquisitas, sí
Tú, tú mismo y tu padre
No sabes mucho a tu manera
Ustedes son realmente dos hueseros
Gracias por curarme, bebés.
¿Eres el carbón de cereza marrasquino (el partido de Jerico)?
Eso quemará todo este manicomio
Y lo abriré como una caja fuerte de nuez
Parecerás más como ser
Esa misma botella de cosas exquisitas
Sí, ¿eres el carbón de cereza marrasquino (el partido de Jerico)?
Eso quemará este viejo manicomio
Y lo abriré como la caja fuerte de nogal
Tú, tú mismo y tu padre
No sabes mucho a tu manera
Ustedes son realmente dos hueseros
Gracias por curarme, bebés.