Traducción de la letra de la canción Sea, Swallow Me - Cocteau Twins, Harold Budd

Sea, Swallow Me (original)

I don’t know
Why you met me
And cannot cry
But you won’t turn around
To see me fly
All you know
Is when I’m with you
I make you see
I’m nothing but another
Fish in the sea
I’m saying
Swallow me
Everything is alright
Ill be the one
Who keeps you up at night
And if you leave
I can guarantee
You will find 10 million
Guys like me
I’m not worried
It’s his ring you wear
As long as noone knows
Then he can’t even care
You’re feeling guilty
I’m well aware
You look so ashamed
And baby I’m so scared
I’m saying
Swallow me
Everything is alright
Ill be the one
Who keeps you up at night
And if you leave
I can guarantee
You will find 10 million
Guys like me
I’ll pay you money
If you go see this guy
He’s better off
Cos he won’t ask why
I’m the real reason
That you went astray
Well be alright
If you don’t
Want me to stay
I’m saying
Swallow me
Everything is alright
Ill be the one
Who keeps you up at night
And if you leave
I can guarantee
You will find 10 million
Guys like me
I don’t know
Why you met me
And cannot cry
But you won’t turn around
To see me fly
All you know
Is when I’m with you
I make you see
I’m nothing but another
Fish in the sea
I’m saying
Swallow me
Everything is alright
Ill be the one
Who keeps you up at night
And if you leave
I can guarantee
You will find 10 million
Guys like me

(traducción)

No sé
porque me conociste
y no puedo llorar
Pero no te darás la vuelta
Para verme volar
todo lo que sabes
es cuando estoy contigo
te hago ver
no soy mas que otro
Pescado en el mar
Estoy diciendo
Tragarme
Todo está bien
Yo seré el elegido
¿Quién te mantiene despierto por la noche?
Y si te vas
Puedo garantizar
Encontrarás 10 millones
chicos como yo
No estoy preocupado
Es su anillo que usas
Mientras nadie sepa
Entonces ni siquiera puede importarle
te sientes culpable
soy muy consciente
te ves tan avergonzado
Y nena, estoy tan asustada
Estoy diciendo
Tragarme
Todo está bien
Yo seré el elegido
¿Quién te mantiene despierto por la noche?
Y si te vas
Puedo garantizar
Encontrarás 10 millones
chicos como yo
te pagaré dinero
Si vas a ver a este tipo
el esta mejor
Porque él no preguntará por qué
yo soy la verdadera razón
que te extraviaste
Estaremos bien
si no
quieres que me quede
Estoy diciendo
Tragarme
Todo está bien
Yo seré el elegido
¿Quién te mantiene despierto por la noche?
Y si te vas
Puedo garantizar
Encontrarás 10 millones
chicos como yo
No sé
porque me conociste
y no puedo llorar
Pero no te darás la vuelta
Para verme volar
todo lo que sabes
es cuando estoy contigo
te hago ver
no soy mas que otro
Pescado en el mar
Estoy diciendo
Tragarme
Todo está bien
Yo seré el elegido
¿Quién te mantiene despierto por la noche?
Y si te vas
Puedo garantizar
Encontrarás 10 millones
chicos como yo