Traducción de la letra de la canción Chic chic - Kelly Key

Chic chic (original)

Ninguém me entende quando eu aumento o rádio
A vida que eu levo nego, pensa que é fácil
Ninguém me entende quando eu aumento o rádio
E fico rebolando na frente do espelho
Ninguém me entende quando eu aumento o rádio
A vida que eu levo, nego pensa que é fácil
Acordar, lavar, varrer, passar
De cabelo em pé, assim, ninguém me quer
A unha, cruz credo, né?
Ainda tenho que aturar a família do mané
Faz isso, faz aquilo, nhanhanhanha, ô paciência!
Eu deixo tudo limpinho, você bagunça tudinho
Assim eu não aguento mais!
Eu quero ser famosa, ser uma grande artista,
Gravar comercial, ser capa de revista
Eles vão ver só quando minha música tocar,
Vou dar maior gritão, Ah!
Eu vou passar batom, (chic, chic, chic, chic)
Eu vou ficar bonita, (chic, chic, chic, chic)
Segura.
Eu vou rebolar, vou rebolar, vou rebolar
Eu vou passar batom, (chic, chic, chic, chic)
Eu vou ficar bonita, (chic, chic, chic, chic)
Segura.
Eu vou rebolar, vou rebolar, vou rebolar…
Chic, chic, chic, chic…
Ninguém me entende quando eu aumento o rádio
A vida que eu levo nego pensa que é fácil
Ninguém me entende quando eu aumento o rádio
E fico rebolando na frente do espelho
Ninguém me entende quando eu aumento o rádio
A vida que eu levo nego pensa que é fácil
Acordar, lavar, varrer, passar
De cabelo em pé assim ninguém me quer
A unha, cruz credo, né?
Ainda tenho que aturar a família do mané
Faz isso, faz aquilo, nhanhanhanha, o paciência
Eu deixo tudo limpinho, você bagunça tudinho
Assim eu não aguento mais
Eu quero ser famosa, ser uma grande artista, gravar comercial,
ser capa de revista
Eles vão gostar quando minha música tocar, vou dar maior gritão, Ah!
Eu vou passar batom, (chic, chic, chic, chic)
Eu vou ficar bonita, (chic, chic, chic, chic)
Segura.
Eu vou rebolar, vou rebolar, vou rebolar
Eu vou passar batom, (chic, chic, chic, chic)
Eu vou ficar bonita, (chic, chic, chic, chic)
Segura.
Eu vou rebolar, vou rebolar, vou rebolar…
Eu vou passar batom, (chic, chic, chic, chic)
Eu vou ficar bonita, (chic, chic, chic, chic)
Segura.
Eu vou rebolar, vou rebolar, vou rebolar
Eu vou passar batom, (chic, chic, chic, chic)
Eu vou ficar bonita, (chic, chic, chic, chic)
Segura.
Eu vou rebolar, vou rebolar, vou rebolar…
Eu vou passar batom, (chic, chic, chic, chic)
Eu vou ficar bonita, (chic, chic, chic, chic)
Segura.
Eu vou rebolar, vou rebolar, vou rebolar
Chic… chic…Chic…Chic…
Chic… chic…Chic…Chic…
Chic… chic…Chic…Chic…
Chic… chic…Chic…Chic…

Chic chic (traducción)

Nadie me entiende cuando subo la radio
La vida que llevo la niego, creo que es fácil
Nadie me entiende cuando subo la radio
sigo rodando frente al espejo
Nadie me entiende cuando subo la radio
La vida que llevo, lo niego, piensa que es fácil
Despertar, lavar, barrer, planchar
Con el pelo recogido así nadie me quiere
Clavo, cruz, ¿no?
Todavía tengo que aguantar a la familia del mané
Haz esto, haz aquello, nhanhanhanha, ¡oh paciencia!
Yo dejo todo limpio, tu lo desordenas todo
¡Así que no puedo soportarlo más!
Quiero ser famoso, ser un gran artista,
Grabar un comercial, estar en la portada de una revista
Solo verán cuando suene mi canción,
Voy a dar un grito más grande, ¡Ah!
Me pondré labial (chic, chic, chic, chic)
Me voy a ver bonita, (chic, chic, chic, chic)
seguro.
voy a rodar, voy a rodar, voy a rodar
Me pondré labial (chic, chic, chic, chic)
Me voy a ver bonita, (chic, chic, chic, chic)
seguro.
Voy a rodar, voy a rodar, voy a rodar...
Chic, chic, chic, chic…
Nadie me entiende cuando subo la radio
La vida que llevo niego creo que es fácil
Nadie me entiende cuando subo la radio
sigo rodando frente al espejo
Nadie me entiende cuando subo la radio
La vida que llevo niego creo que es fácil
Despertar, lavar, barrer, planchar
Con el pelo de punta nadie me quiere
Clavo, cruz, ¿no?
Todavía tengo que aguantar a la familia del mané
Haz esto, haz aquello, nhanhanhanha, oh paciencia
Yo dejo todo limpio, tu lo desordenas todo
Así que no puedo soportarlo más
Quiero ser famoso, ser un gran artista, grabar comerciales,
ser la portada de una revista
Les gustará cuando suene mi canción, lo gritaré, ¡Ah!
Me pondré labial (chic, chic, chic, chic)
Me voy a ver bonita, (chic, chic, chic, chic)
seguro.
voy a rodar, voy a rodar, voy a rodar
Me pondré labial (chic, chic, chic, chic)
Me voy a ver bonita, (chic, chic, chic, chic)
seguro.
Voy a rodar, voy a rodar, voy a rodar...
Me pondré labial (chic, chic, chic, chic)
Me voy a ver bonita, (chic, chic, chic, chic)
seguro.
voy a rodar, voy a rodar, voy a rodar
Me pondré labial (chic, chic, chic, chic)
Me voy a ver bonita, (chic, chic, chic, chic)
seguro.
Voy a rodar, voy a rodar, voy a rodar...
Me pondré labial (chic, chic, chic, chic)
Me voy a ver bonita, (chic, chic, chic, chic)
seguro.
voy a rodar, voy a rodar, voy a rodar
Chic... Chic... Chic... Chic...
Chic... Chic... Chic... Chic...
Chic... Chic... Chic... Chic...
Chic... Chic... Chic... Chic...