| Só quero ficar (original) | Só quero ficar (traducción) |
|---|---|
| Letra de «Só Quero Ficar» de Kelly Key | Letra de «I Just Want to Stay» de Kelly Key |
| Só quero ficar, não quero namorar | Solo quiero quedarme, no quiero salir |
| Só quero ficar, não quero namorar | Solo quiero quedarme, no quiero salir |
| Só quero ficar, não quero namorar | Solo quiero quedarme, no quiero salir |
| Só quero tchu-tchururu tchu-tchururu tchuru com você | Solo quiero chu-chu-chururu chu-chu-chururu tchuru contigo |
| Assim não tem graça de se viver | Así que no es divertido vivir |
| Onde vou, você quer ir atrás | ¿A dónde voy, quieres ir después? |
| Eu sinto muito, mas vou te dizer | Lo siento, pero te diré |
| Só quero tchu-tchururu tchu-tchururu tchuru com você | Solo quiero chu-chu-chururu chu-chu-chururu tchuru contigo |
| Só quero ficar, não quero namorar (namorar não) | Solo quiero quedarme, no quiero tener una cita (sin una cita) |
| Só quero ficar, não quero namorar (namorar não) | Solo quiero quedarme, no quiero tener una cita (sin una cita) |
| Só quero ficar, não quero namorar (namorar não) | Solo quiero quedarme, no quiero tener una cita (sin una cita) |
| Só quero tchu-tchururu tchu-tchururu tchuru com você | Solo quiero chu-chu-chururu chu-chu-chururu tchuru contigo |
| Eu vou trabalhar, me dedicar aos estudos | voy a trabajar, dedicarme a los estudios |
| Me estabilizar, ter meu lugar no mundo | Estabilizarme, tener mi lugar en el mundo |
| Ser independente financeiramente | ser financieramente independiente |
| Pra não ter que bater na porta de parentes | Para no tener que llamar a la puerta de los familiares |
| Não é por nada não | no por nada |
| Eu não quero depender de você, amor | No quiero depender de ti, amor |
| Eu não quero depender de ninguém (de ninguém) | No quiero depender de nadie (de nadie) |
| Já pensou jogar na minha cara | ¿Alguna vez has pensado en jugar en mi cara? |
| Que é isso, amigo? | ¿Qué es, amigo? |
| Não aceito isso não (não) | No lo acepto no (no) |
| Prefiro preparar meu coração contra toda ilusão | Prefiero preparar mi corazón contra toda ilusión |
| Batalhar meu futuro, dentro da minha razão | Luchando contra mi futuro, dentro de mi razón |
| Sem ter que dar satisfação, eu vou curtir minha vida | Sin tener que dar satisfacciones, disfrutaré de mi vida. |
| Me prender a alguém? | ¿Encerrarme con alguien? |
| Quem sabe depois dos trinta | quien sabe despues de los treinta |
| Por enquanto não, ainda não tá na hora | Todavía no, aún no es el momento |
| Casamento | Boda |
| no, no | noveno |
| , casamento tô fora | , matrimonio estoy fuera |
| Se quiser ficar comigo, namorar não | Si quieres quedarte conmigo, no salgas |
| Se quiser ficar comigo, namorar não | Si quieres quedarte conmigo, no salgas |
| Se quiser ficar comigo, namorar não | Si quieres quedarte conmigo, no salgas |
| Se quiser ficar comigo | Si quieres quedarte conmigo |
| Só quero ficar, não quero namorar (namorar não) | Solo quiero quedarme, no quiero tener una cita (sin una cita) |
| Só quero ficar, não quero namorar (namorar não) | Solo quiero quedarme, no quiero tener una cita (sin una cita) |
| Só quero ficar, não quero namorar (namorar não) | Solo quiero quedarme, no quiero tener una cita (sin una cita) |
| Só quero tchu-tchururu tchu-tchururu tchuru com você | Solo quiero chu-chu-chururu chu-chu-chururu tchuru contigo |
| Só quero ficar, não quero namorar (namorar não) | Solo quiero quedarme, no quiero tener una cita (sin una cita) |
| Só quero ficar, não quero namorar (namorar não) | Solo quiero quedarme, no quiero tener una cita (sin una cita) |
| Só quero ficar, não quero namorar (namorar não) | Solo quiero quedarme, no quiero tener una cita (sin una cita) |
| Só quero tchu-tchururu tchu-tchururu tchuru com você | Solo quiero chu-chu-chururu chu-chu-chururu tchuru contigo |
| Com você | Contigo |
| Tchu-tchururu tchu-tchururu tchuru | Chu-chururu chu-chururu tchuru |
| Com você | Contigo |
| Assim não tem graça de se viver | Así que no es divertido vivir |
| Onde vou, você quer ir atrás | ¿A dónde voy, quieres ir después? |
| Eu sinto muito, mas vou te dizer | Lo siento, pero te diré |
| Só quero tchu-tchururu tchu-tchururu tchuru com você | Solo quiero chu-chu-chururu chu-chu-chururu tchuru contigo |
| Só quero ficar, não quero namorar (namorar não) | Solo quiero quedarme, no quiero tener una cita (sin una cita) |
| Só quero ficar, não quero namorar (namorar não) | Solo quiero quedarme, no quiero tener una cita (sin una cita) |
| Só quero ficar, não quero namorar (namorar não) | Solo quiero quedarme, no quiero tener una cita (sin una cita) |
| Só quero tchu-tchururu tchu-tchururu tchuru com você | Solo quiero chu-chu-chururu chu-chu-chururu tchuru contigo |
| Só quero ficar, não quero namorar (namorar não) | Solo quiero quedarme, no quiero tener una cita (sin una cita) |
| Só quero ficar, não quero namorar (namorar não) | Solo quiero quedarme, no quiero tener una cita (sin una cita) |
| Só quero ficar, não quero namorar (namorar não) | Solo quiero quedarme, no quiero tener una cita (sin una cita) |
| Só quero tchu-tchururu tchu-tchururu tchuru com você | Solo quiero chu-chu-chururu chu-chu-chururu tchuru contigo |
Traducción de la letra de la canción Só quero ficar - Kelly Key
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Só quero ficar de -Kelly Key
En el género:Поп
Fecha de lanzamiento:11.01.2004
Idioma de la canción:portugués
Seleccione el idioma al que desea traducir:
¡Escribe lo que piensas sobre la letra!
Otras canciones del artista:
| Nombre | Año |
|---|---|
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2006 | |
| 2017 | |
| 2003 | |
| 2003 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2003 | |
| 2003 | |
| 2003 | |
| 2021 | |
| 2002 | |
| 2001 | |
| 2004 | |
| 2001 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2015 | |
| 2015 |