Traducción de la letra de la canción Sou a Barbie Girl - Kelly Key

Sou a Barbie Girl (original)

Vamos dar uma volta?
Ah… só porque você tá de carro?
Fala sério!
Sou a Barbie Girl
Se você quer ser meu
Namorado
Fica ligado
Presta atenção
Na minha condição
É diferente
Sou muito exigente
Anda Barbie, vamos Barbie
Sou a Barbie Girl
Se você quer ser meu
Namorado
Fica ligado
Presta atenção
Na minha condição
É diferente
Sou muito exigente
Sou assim uma flor delicada demais
Minha cor preferida é o rosa
Uma loura legal e que sabe o que quer
Decidida, fatal, mas dengosa
Você pode me ganhar
É só fazer o que eu mandar
Sou a Barbie Girl
Se você quer ser meu
Namorado
Fica ligado
Presta atenção
Na minha condição
É diferente
Sou muito exigente
Anda Barbie, vamos Barbie
Deixa eu me arrumar, Ken
Anda Barbie, vamos Barbie
Já vou, já vou
Anda Barbie, vamos Barbie
Deixa eu me arrumar, Ken
Anda Barbie, vamos Barbie
Já vou, já vou
Se eu pedir uma estrela
Você vai buscar
O meu jeito é assim
Não reclama
Quando quer bate o pé
E eu vou ter que aceitar
Só assim vou saber que me ama
Você pode me ganhar
É só fazer o que eu mandar
Você pode me ganhar
É só fazer o que eu mandar
Anda Barbie, vamos Barbie
Deixa eu me arrumar, Ken
Anda Barbie, vamos Barbie
Já vou, já vou
Anda Barbie, vamos Barbie
Deixa eu me arrumar, Ken
Anda Barbie, vamos Barbie
Já vou, já vou
Sou a Barbie Girl
Se você quer ser meu
Namorado
Fica ligado
Presta atenção
Na minha condição
É diferente
Sou muito exigente
Sou a Barbie Girl
Se você quer ser meu
Namorado
Fica ligado
Presta atenção
Na minha condição
É diferente
Sou muito exigente
Anda Barbie, vamos Barbie
Deixa eu me arrumar, Ken
Anda Barbie, vamos Barbie
Já vou, já vou
Anda Barbie, vamos Barbie
Deixa eu me arrumar, Ken
Anda Barbie, vamos Barbie
Já vou, já vou
Você pode me esperar um pouco Ken
Claro, por você eu faço tudo!
Ah, melhor assim…

(traducción)

¿Podemos dar un paseo?
Ah... ¿solo porque estás en el coche?
Habla en serio!
soy una chica barbie
si quieres ser mia
Novio
Manténganse al tanto
Presta atención
en mi condicion
Es diferente
soy muy exigente
Vamos Barbie, vamos Barbie
soy una chica barbie
si quieres ser mia
Novio
Manténganse al tanto
Presta atención
en mi condicion
Es diferente
soy muy exigente
Soy una flor tan delicada
Mi color favorito es el rosado
Una rubia genial que sabe lo que quiere.
Decidido, fatal, pero tímido
puedes ganarme
solo haz lo que digo
soy una chica barbie
si quieres ser mia
Novio
Manténganse al tanto
Presta atención
en mi condicion
Es diferente
soy muy exigente
Vamos Barbie, vamos Barbie
Déjame prepararme, Ken
Vamos Barbie, vamos Barbie
me voy, me voy
Vamos Barbie, vamos Barbie
Déjame prepararme, Ken
Vamos Barbie, vamos Barbie
me voy, me voy
Si pido una estrella
conseguirás
mi camino es asi
No te quejes
Cuando quieres golpear tu pie
Y tendré que aceptar
Solo así sabré que me amas
puedes ganarme
solo haz lo que digo
puedes ganarme
solo haz lo que digo
Vamos Barbie, vamos Barbie
Déjame prepararme, Ken
Vamos Barbie, vamos Barbie
me voy, me voy
Vamos Barbie, vamos Barbie
Déjame prepararme, Ken
Vamos Barbie, vamos Barbie
me voy, me voy
soy una chica barbie
si quieres ser mia
Novio
Manténganse al tanto
Presta atención
en mi condicion
Es diferente
soy muy exigente
soy una chica barbie
si quieres ser mia
Novio
Manténganse al tanto
Presta atención
en mi condicion
Es diferente
soy muy exigente
Vamos Barbie, vamos Barbie
Déjame prepararme, Ken
Vamos Barbie, vamos Barbie
me voy, me voy
Vamos Barbie, vamos Barbie
Déjame prepararme, Ken
Vamos Barbie, vamos Barbie
me voy, me voy
Puedes esperarme un poco Ken
Por supuesto, por ti hago todo!
Oh, mejor así...