Traducción de la letra de la canción Pegue e puxe - Kelly Key

Pegue e puxe (original)

Puxe!
Puxe!
Vem prá cá
Que eu quero balançar
Bate a mão no ar
E puxe…
Tá com pulga atrás da orelha?
Me pegue e puxe!
Me beije e puxe!
Eu não tô mais de bobeira
Me pegue e puxe!
Me beije e puxe…
Quero só do seu ladinho ficar
E de mansinho roubar
Um beijo seu
Mas prefere com os amigos andar
E futebol pra jogar
Tô Julieta sem Romeu…
Tá com pulga atrás da orelha?
Me pegue e puxe!
Me beije e puxe!
Eu não tô mais de bobeira
Me pegue e puxe!
Me beije e puxe…
Toda noite
Sei que sai pra zuar
Vem com esse papo prá cá
De enganação
Ainda me liga tarde do celular
Querendo fiscalizar
Isso pra mim não dá mais não…
Eu não posso ficar
A vida inteira
Com um namorado
Tão cara de pau
Se você não quiser
Já tem quem queira
Vai perder
Seu brinquedinho de cristal…
Eu não posso ficar
A vida inteira
Com alguém
Que muito fala e pouco faz
Se você não quiser
Já tem quem queira
Quando acordar
Vai ser tarde demais…
Tá com pulga atrás da orelha?
Me pegue e puxe!
Me beije e puxe!
Eu não tô mais de bobeira
Me pegue e puxe!
Me beije e puxe…
Quero só do seu ladinho ficar
E de mansinho roubar
Um beijo seu
Mas prefere com os amigos andar
E futebol pra jogar
Tô Julieta sem Romeu…
Tá com pulga atrás da orelha?
Me pegue e puxe!
Me beije e puxe!
Eu não tô mais de bobeira
Me pegue e puxe!
Me beije e puxe…
Toda noite
Sei que sai pra zuar
Vem com esse papo pra cá
De enganação
Ainda me liga tarde do celular
Querendo fiscalizar
Isso prá mim não dá mais não…
Eu não posso ficar
A vida inteira
Com um namorado
Tão cara de pau
Se você não quiser
Já tem quem queira
Vai perder
Seu brinquedinho de cristal…
Eu não posso ficar
A vida inteira
Com alguém
Que muito fala e pouco faz
Se você não quiser
Já tem quem queira
Quando acordar
Vai ser tarde demais…
Tá com pulga atrás da orelha?
Me pegue e puxe!
Me beije e puxe!
Eu não tô mais de bobeira
Me pegue e puxe!
Me beije e puxe…

Pegue e puxe (traducción)

¡Jalar!
¡Jalar!
Ven para acá
Que quiero columpiarme
Agitar la mano en el aire
Y tira...
¿Tienes pulgas detrás de la oreja?
¡Agárrame y tira!
¡bésame y tira!
ya no soy tonto
¡Agárrame y tira!
besame y jalame...
Solo quiero quedarme a tu lado
Es suave robar
un beso tuyo
Pero él prefiere andar con amigos.
Y fútbol para jugar
Soy Julieta sin Romeo...
¿Tienes pulgas detrás de la oreja?
¡Agárrame y tira!
¡bésame y tira!
ya no soy tonto
¡Agárrame y tira!
besame y jalame...
Toda la noche
Sé que sales a burlarte
Ven con este chat aquí
Engaño
Todavía llaman tarde desde mi celular
queriendo inspeccionar
eso ya no me sirve...
no me puedo quedar
La vida entera
con un novio
muy caro
Si tu no quieres
ya tengo a alguien que quiera
Vas a perder
Tu pequeño juguete de cristal...
no me puedo quedar
La vida entera
Con alguien
Que habla mucho y hace poco
Si tu no quieres
ya tengo a alguien que quiera
cuando despertar
Será demasiado tarde...
¿Tienes pulgas detrás de la oreja?
¡Agárrame y tira!
¡bésame y tira!
ya no soy tonto
¡Agárrame y tira!
besame y jalame...
Solo quiero quedarme a tu lado
Es suave robar
un beso tuyo
Pero él prefiere andar con amigos.
Y fútbol para jugar
Soy Julieta sin Romeo...
¿Tienes pulgas detrás de la oreja?
¡Agárrame y tira!
¡bésame y tira!
ya no soy tonto
¡Agárrame y tira!
besame y jalame...
Toda la noche
Sé que sales a burlarte
Ven con esta charla
Engaño
Todavía llaman tarde desde mi celular
queriendo inspeccionar
eso ya no me sirve...
no me puedo quedar
La vida entera
con un novio
muy caro
Si tu no quieres
ya tengo a alguien que quiera
Vas a perder
Tu pequeño juguete de cristal...
no me puedo quedar
La vida entera
Con alguien
Que habla mucho y hace poco
Si tu no quieres
ya tengo a alguien que quiera
cuando despertar
Será demasiado tarde...
¿Tienes pulgas detrás de la oreja?
¡Agárrame y tira!
¡bésame y tira!
ya no soy tonto
¡Agárrame y tira!
besame y jalame...