Traducción de la letra de la canción Adoleta - Kelly Key

Adoleta (original)

Me ganhou com esse jeito de menino
Tão alegre, tão meigo e distraído
Eu não sei onde esse amor vai me levar (esse amor vai me levar)
Que você é mais novo é verdade
Mas não quero saber da sua idade
Não vou mais fugir eu vou deixar rolar (deixar rolar)
Te chamo pro cinema, você tem que estudar
E quando a gente sai sempre tem hora pra voltar
Não vê que eu 'to na sua, louca pra te beijar
Se liga na ideia que eu vou te mandar
Não quero mais brincar, brincar de adoleta
Não quero mais brincar, brincar de adoleta
Eu quero
Lê peti peti polá, lê café com chocolát
Lê peti peti polá, lê café com chocolát (x2)
Me ganhou com esse jeito de menino
Tão alegre, tão meigo e distraído
Eu não sei onde esse amor vai me levar (esse amor vai me levar)
Que você é mais novo é verdade
Mas não quero saber da sua idade
Não vou mais fugir eu vou deixar rolar (deixar rolar)
Te chamo pro cinema, você tem que estudar
E quando a gente sai sempre tem hora pra voltar
Não vê que eu 'to na sua, louca pra te beijar
Se liga na ideia que eu vou te mandar
Não quero mais brincar, brincar de adoleta
Não quero mais brincar, brincar de adoleta
Eu quero
Lê peti peti polá, lê café com chocolát
Lê peti peti polá, lê café com chocolát (x2)
17 anos pré-vestibular, pai enchendo o saco, tem que estudar
Já tive essa idade sei como é que é, mas tu 'tá lidando com uma mulher
Vê se me obedece, tem que respeitar, você é gatinho, mas assim não dá
Quero atitude, quero atenção, tem que dar valor ao que tu tem na mão
Te chamo pro cinema você tem que estudar
E quando a gente sai sempre tem hora pra voltar
Não vê que eu to na sua louca pra te beijar
Se liga na ideia que eu vou te mandar
Não quero mais brincar, brincar de adoleta
Não quero mais brincar, brincar de adoleta
Eu quero
Lê peti peti polá, lê café com chocolát
Lê peti peti polá, lê café com chocolát
Não quero mais brincar, brincar de adoleta
Não quero mais brincar, brincar de adoleta
Eu quero
Lê peti peti polá, lê café com chocolát
Lê peti peti polá, lê café com chocolát
Lê peti peti polá, lê café com chocolát
Lê peti peti polá, lê café com chocolát
Não quero mais brincar, brincar de adoleta
Não quero mais brincar, brincar de adoleta
Eu quero
Lê peti peti polá, lê café com chocolát
Lê peti peti polá, lê café com chocolát (x2)
Com chocolát

Adoleta (traducción)

Me ganó con esa manera de niño
Tan feliz, tan dulce y distraída
No sé a dónde me llevará este amor (me llevará este amor)
que eres mas joven es verdad
Pero no quiero saber tu edad
Ya no me voy a escapar voy a dejarlo ir (dejarlo ir)
Te llamo al cine, tienes que estudiar
Y cuando nos vamos, siempre hay tiempo para volver
¿No ves que me gustas?, loco por besarte
Mira la idea que te voy a enviar
Ya no quiero jugar, jugar a la adoleta
Ya no quiero jugar, jugar a la adoleta
Yo quiero
Lee peti peti polá, lee café con chocolate
Lee peti peti polá, lee café con chocolate (x2)
Me ganó con esa manera de niño
Tan feliz, tan dulce y distraída
No sé a dónde me llevará este amor (me llevará este amor)
que eres mas joven es verdad
Pero no quiero saber tu edad
Ya no me voy a escapar voy a dejarlo ir (dejarlo ir)
Te llamo al cine, tienes que estudiar
Y cuando nos vamos, siempre hay tiempo para volver
¿No ves que me gustas?, loco por besarte
Mira la idea que te voy a enviar
Ya no quiero jugar, jugar a la adoleta
Ya no quiero jugar, jugar a la adoleta
Yo quiero
Lee peti peti polá, lee café con chocolate
Lee peti peti polá, lee café con chocolate (x2)
17 años, colegio preuniversitario, padre llenando la bolsa, tiene que estudiar
Solía ​​tener esa edad, sé cómo es, pero estás tratando con una mujer.
A ver si me obedeces, tienes que respetarlo, eres un gatito, pero eso no es posible.
Quiero actitud, quiero atención, hay que valorar lo que tienes en la mano.
te llamo al cine tienes que estudiar
Y cuando nos vamos, siempre hay tiempo para volver
No ves que estoy loco por besarte
Mira la idea que te voy a enviar
Ya no quiero jugar, jugar a la adoleta
Ya no quiero jugar, jugar a la adoleta
Yo quiero
Lee peti peti polá, lee café con chocolate
Lee peti peti polá, lee café con chocolate
Ya no quiero jugar, jugar a la adoleta
Ya no quiero jugar, jugar a la adoleta
Yo quiero
Lee peti peti polá, lee café con chocolate
Lee peti peti polá, lee café con chocolate
Lee peti peti polá, lee café con chocolate
Lee peti peti polá, lee café con chocolate
Ya no quiero jugar, jugar a la adoleta
Ya no quiero jugar, jugar a la adoleta
Yo quiero
Lee peti peti polá, lee café con chocolate
Lee peti peti polá, lee café con chocolate (x2)
con chocolate