Traducción de la letra de la canción Daddy Pop - Prince, the New Power Generation

Daddy Pop (original)

Oh daddy
Oooh, sock it to me
See my brother talkin’plently head
Steady wishin’he could sleep in your bed
Steady wishin’he was in your car
Just a steady wishin’that he was who you are
Pop daddy — daddy pop
Brother steady talkin’while
The girlies steady hop
Pop daddy — daddy pop
Punchin’in the rock and roll clock (oh daddy)
See all the people wonder why
You set your goals high — high as the sky
See the people runnin’from the truth
Livin’in the past
When they need to be livin’the new
Pop daddy (oh yeah) — daddy pop
Brother steady talkin’while
The girlies steady hop
Pop daddy — daddy pop
Punchin’in the rock and roll clock
Pop — daddy pop
Pop — punchin’in the rock and roll clock
Talk, guitar, talk
(oh daddy)
Daddy pop is the writer and love is the book
U better look it over before you overlook
One — oh daddy
Two — oh yeah
Three — ooo, sock it to me
Four — oh (come on), your the best
See all my critics wastin’time
Worryin’about the daddy while he beat you blind
Get your life together — stop your cryin'
Whenever you say that you can’t —
That’s when you need to be tryin'
Pop daddy — daddy pop (oh daddy)
Brother steady talkin’while (steady, steady, steady)
The girlies steady hop
Pop daddy — daddy pop
Punchin’in the rock and roll clock (punchin'in… punchin’in)
What kind of fool is this, that thinks daddy will miss
What kind of boy would dis, a list, as long as his-tory itself
I got grooves and grooves up on the shelf (oh daddy)
Deep purple concord jams (oh yeah)
This party i will slam (i don’t think)
I don’t think you understand (sock it to me)
Whatever you can’t do — daddy can
The one and only daddy pop
(oh daddy) one and only — daddy pop
Pop daddy — daddy pop (oh no, my brother)
Brother steady talkin’while
The girlies steady hop (there ain’t no stoppin')
Pop daddy — daddy pop (check the record, yeah!)
Punchin’in the rock and roll clock
Poppa daddy’s commin'
(ring di di ding) comebody’s calling
«the jester’s on the phone!»
Oh yeah?
Rosie tell him i ain’t home
He just one in a long line that wanna see me!
Daddy pop
(oh daddy)
(oh yeah)
(oh daddy)
(oh yeah)
Daddy pop (oh daddy)
Daddy pop (oh yeah)
Daddy pop (oh daddy)
Daddy pop (oh yeah)
Daddy pop lead the band
As i step to the mic and lend a hand (oh daddy)
To the funky groove, let’s make the whole house move
Yo band let me hear you say ooooo ((ooooo)) (oh yeah)
That’s right, we’re gonna turn this mother out tonight
We ain’t leavin''til they (oh daddy)
Gonna have to turn off the lights
And if they do then what we gonna do?
((trash it up cause we ain’t through)) (oh yeah)
Yeah hit it, it’s time to get with it, huh
I ain’t no angel so 2 hell with playin’innocent (oh daddy)
Those who came to party know just what i’m talkin about
So come on y’all (oh yeah)
Wave your hand in the air, everybody
Wave your hand in the air (oh daddy)
For the funkiest band in the land and don’t forget
The p-a-r-t-y-m-a-n (oh yeah)
Peace (daddy pop) (oh daddy)
Yeah, peace (daddy pop) (oh yeah)
Like i said right about now (daddy pop) (oh daddy)
Npg is like aaaaaaaa (daddy pop) (oh yeah)
Ha!

(traducción)

Oh papi
Oooh, pégamelo
Ver a mi hermano hablando mucho de la cabeza
Steady wishin'he podría dormir en tu cama
Steady wishin'he estaba en tu coche
Solo un constante deseo de que él fuera quien eres
Papi pop, papi pop
Hermano constante hablando mientras
El salto constante de las chicas
Papi pop, papi pop
Golpeando el reloj del rock and roll (oh papi)
Ver a toda la gente preguntarse por qué
Estableces tus metas altas, altas como el cielo
Ver a la gente huyendo de la verdad
viviendo en el pasado
Cuando necesitan vivir lo nuevo
Pop papi (oh, sí) - papi pop
Hermano constante hablando mientras
El salto constante de las chicas
Papi pop, papi pop
Golpeando el reloj del rock and roll
Papá, papá, papá
Pop: golpeando el reloj del rock and roll
Habla, guitarra, habla
(Oh papi)
Daddy pop es el escritor y el amor es el libro
Será mejor que lo mires antes de pasar por alto
Uno, oh, papi
dos, oh, sí
Tres, ooo, pégamelo
Cuatro, oh (vamos), eres el mejor
Ver todos mis críticos perdiendo el tiempo
Preocupándote por el papá mientras te golpeaba a ciegas
Pon tu vida en orden, deja de llorar
Cada vez que dices que no puedes...
Ahí es cuando necesitas estar intentando
Papi, papá, papá (oh, papá)
Hermano constante hablando mientras (estable, constante, constante)
El salto constante de las chicas
Papi pop, papi pop
Golpeando el reloj del rock and roll (golpeando... golpeando)
¿Qué clase de tonto es este, que piensa que papá extrañará
¿Qué tipo de chico sería dis, una lista, siempre y cuando la historia misma
Tengo surcos y surcos en el estante (oh papi)
Mermeladas de concordia de color morado oscuro (oh sí)
Esta fiesta la cerraré de golpe (no lo creo)
No creo que lo entiendas (golpéalo para mí)
Lo que no puedas hacer, papi puede
El único papá pop
(oh papi) uno y único - papi pop
Pop papi, papi pop (oh no, mi hermano)
Hermano constante hablando mientras
Las chicas saltan constantemente (no hay paradas)
Pop daddy, daddy pop (mira el disco, ¡sí!)
Golpeando el reloj del rock and roll
Papá papá viene
(anillo di di ding) llamada de comebody
«¡El bufón está al teléfono!»
¿Oh sí?
Rosie dile que no estoy en casa
¡Él solo es uno en una larga fila que quiere verme!
papa pop
(Oh papi)
(oh sí)
(Oh papi)
(oh sí)
Papá pop (oh papá)
Papá pop (oh sí)
Papá pop (oh papá)
Papá pop (oh sí)
Papá pop lidera la banda
Mientras me acerco al micrófono y doy una mano (oh papi)
Al ritmo funky, hagamos que toda la casa se mueva
Yo, banda, déjame oírte decir ooooo ((ooooo)) (oh, sí)
Así es, vamos a sacar a esta madre esta noche
No nos iremos hasta que ellos (oh papi)
Voy a tener que apagar las luces
Y si lo hacen, ¿qué vamos a hacer?
((tirarlo a la basura porque no hemos terminado)) (oh, sí)
Sí, golpéalo, es hora de hacerlo, ¿eh?
No soy un ángel, así que al diablo con jugar a la inocencia (oh, papá)
Los que vinieron a la fiesta saben de lo que hablo
Así que vamos todos (oh, sí)
Mueva su mano en el aire, todos
Agita tu mano en el aire (oh papi)
Para la banda más funky del país y no olvides
El p-a-r-t-y-m-a-n (oh sí)
Paz (papi pop) (oh papi)
Sí, paz (papá pop) (oh sí)
Como dije justo ahora (papá pop) (oh papá)
Npg es como aaaaaaaa (papá pop) (oh sí)
¡Decir ah!