Traducción de la letra de la canción The world can't change for you, but you can change the world - Shungudzo

The world can't change for you, but you can change the world (original)

It’s the way you love every living thing
It’s the way you’ll cry when the bad guy wins
It’s those deep brown eyes that can see through sin
To a hurt person that you understand
It’s the way you’ll ask me the question, «Why?»
Why is it so blue?
Why’s it called a sky?
Why do rich men feast while we’re scraping by?
Why am I alive?
Mama said
«The world can’t change for you, my girl
But you can change the world»
Mama said
«The world can’t change for you, my girl
But you can change the world»
It’s a noble thing to show up for change
I was in the streets when I was 'bout your age
I know it seems like we turned a page
Just to turn it back again
But I see the flowers growing
Where they never grew before
And there used to be a brick wall
Where there’s now an open door
Mama said
«The world can’t change for you, my girl
But you can change the world»
Mama said
«The world can’t change for you, my girl
But you can change the world»
If you can imagine it then it can happen
If you can imagine it then it can happen
If you can imagine it then it can happen
If you can imagine it then it can happen
Change the world
Change, change the world

(traducción)

Es la forma en que amas a todos los seres vivos.
Es la forma en que llorarás cuando el malo gane
Son esos ojos marrones profundos que pueden ver a través del pecado
A una persona herida que entiendes
Es la forma en que me harás la pregunta, «¿Por qué?»
¿Por qué es tan azul?
¿Por qué se llama cielo?
¿Por qué los hombres ricos se dan un festín mientras nos las arreglamos?
¿Por qué estoy vivo?
mamá dijo
«El mundo no puede cambiar por ti, mi niña
Pero tú puedes cambiar el mundo»
mamá dijo
«El mundo no puede cambiar por ti, mi niña
Pero tú puedes cambiar el mundo»
Es algo noble presentarse para el cambio
Estaba en las calles cuando tenía más o menos tu edad
Sé que parece que pasamos una página
Solo para revertirlo de nuevo
Pero veo las flores crecer
Donde nunca crecieron antes
Y solía haber una pared de ladrillos
Donde ahora hay una puerta abierta
mamá dijo
«El mundo no puede cambiar por ti, mi niña
Pero tú puedes cambiar el mundo»
mamá dijo
«El mundo no puede cambiar por ti, mi niña
Pero tú puedes cambiar el mundo»
Si puedes imaginarlo, entonces puede suceder
Si puedes imaginarlo, entonces puede suceder
Si puedes imaginarlo, entonces puede suceder
Si puedes imaginarlo, entonces puede suceder
Cambiar el mundo
Cambia, cambia el mundo