Traducción de la letra de la canción Come On Back - Shungudzo

Come On Back (original)

You’re in that good light, that candle glow
You look fantastic, so dynamo
I swear it’s not just the alcohol
I think you’re so damn incredible, ooh, ooh, oh
In the neon light, all that’s on my mind is what’s on your mind
Do you miss my bite?
All you all alone, is it dinnertime?
In the neon night
All that’s on my mind is what’s on your mind, yeah
'Cause what’s on your mind is
Do ya, do ya need it?
When can we repeat it?
Give me all your time
Baby, come on back to mine
Do ya, do ya need it?
More than just for a weekend
Do ya need a ride?
Baby, come on back to mine
Come on back to mine
Come on back to mine
Baby, come on back to mine
Come on back to mine
Baby, come on back
Tonight it’s all meat, no vegetables
Uh-huh, we’re on it like carnivores
And when the sun wakes the real world
I love to see you all natural, ooh, ooh, ooh
In the neon light, all that’s on my mind is what’s on your mind
Do you miss my bite?
All you all alone, is it dinnertime?
In the neon night
All that’s on my mind is what’s on your mind, yeah
'Cause what’s on your mind is
Do ya, do ya need it?
When can we repeat it?
Give me all your time
Baby, come on back to mine
Do ya, do ya need it?
More than just for a weekend
Do ya need a ride?
Baby, come on back to mine
Come on back to mine
Come on back to mine
Baby, come on back to mine
Come on back to mine
Baby, come on back
What you waiting for?
What we gotta lose?
All you have to do is come on back to mine
What you waiting for?
What we gotta lose?
All you have to do is come on back to mine
You already know what I want with you
All you have to do is come on back to mine
What you waiting for?
What we gotta lose?
All you have to do is come on back to mine
Do ya, do ya need it?
When can we repeat it?
Give me all your time
Baby, come on back to mine
Do ya, do ya need it?
More than just for a weekend
Do ya need a ride?
Baby, come on back to mine
Come on back to mine

(traducción)

Estás en esa buena luz, ese resplandor de vela
Te ves fantástico, así que dinamo
te juro que no es solo el alcohol
Creo que eres tan malditamente increíble, ooh, ooh, oh
En la luz de neón, todo lo que está en mi mente es lo que está en tu mente
¿Extrañas mi mordida?
Todos ustedes solos, ¿es hora de cenar?
En la noche de neón
Todo lo que está en mi mente es lo que está en tu mente, sí
Porque lo que está en tu mente es
¿Lo necesitas, lo necesitas?
¿Cuándo podemos repetirlo?
dame todo tu tiempo
Cariño, vuelve a la mía
¿Lo necesitas, lo necesitas?
Más que solo para un fin de semana
¿Necesitas un aventón?
Cariño, vuelve a la mía
Vuelve a la mía
Vuelve a la mía
Cariño, vuelve a la mía
Vuelve a la mía
Cariño, vuelve
Esta noche todo es carne, nada de verduras
Uh-huh, estamos en esto como carnívoros
Y cuando el sol despierta el mundo real
Me encanta verte toda natural, ooh, ooh, ooh
En la luz de neón, todo lo que está en mi mente es lo que está en tu mente
¿Extrañas mi mordida?
Todos ustedes solos, ¿es hora de cenar?
En la noche de neón
Todo lo que está en mi mente es lo que está en tu mente, sí
Porque lo que está en tu mente es
¿Lo necesitas, lo necesitas?
¿Cuándo podemos repetirlo?
dame todo tu tiempo
Cariño, vuelve a la mía
¿Lo necesitas, lo necesitas?
Más que solo para un fin de semana
¿Necesitas un aventón?
Cariño, vuelve a la mía
Vuelve a la mía
Vuelve a la mía
Cariño, vuelve a la mía
Vuelve a la mía
Cariño, vuelve
¿Que estas esperando?
¿Qué tenemos que perder?
Todo lo que tienes que hacer es volver a la mía
¿Que estas esperando?
¿Qué tenemos que perder?
Todo lo que tienes que hacer es volver a la mía
Ya sabes lo que quiero contigo
Todo lo que tienes que hacer es volver a la mía
¿Que estas esperando?
¿Qué tenemos que perder?
Todo lo que tienes que hacer es volver a la mía
¿Lo necesitas, lo necesitas?
¿Cuándo podemos repetirlo?
dame todo tu tiempo
Cariño, vuelve a la mía
¿Lo necesitas, lo necesitas?
Más que solo para un fin de semana
¿Necesitas un aventón?
Cariño, vuelve a la mía
Vuelve a la mía