Traducción de la letra de la canción Parle-moi d'amour, mon amour - Dalida

Parle-moi d'amour, mon amour (original)

Parle-moi d’amour mon amour
Redis-moi les mots de toujours
Même si le monde a bien changé
Ils ne semblent pas si démodés
Tant que le ciel existera
On dira toujours ces mots-là
Tant qu’il y aura des amoureux
On échangera des aveux
Comme les chalands n’en finiront jamais de passer
Les goélands n’en finiront jamais de voler
Comme le printemps fait toujours refleurir les lilas
L’amour m’a mis dans tes bras ah ah ah
Même si les mots ont bien changé
Ils ne sont pas si démodés
Ils ont fait des peines aux parents
Ils feront rêver nos enfants
Tant que la terre tournera
Parle-moi d’amour, mon amour

Parle-moi d'amour, mon amour (traducción)

Háblame de amor mi amor
Dime las palabras para siempre
Aunque el mundo ha cambiado mucho
No parecen tan anticuados
Mientras exista el cielo
Siempre diremos esas palabras.
Mientras haya amantes
Intercambiaremos confesiones.
Como las barcazas nunca dejarán de pasar
Las gaviotas nunca dejarán de volar
Como la primavera siempre hace florecer de nuevo las lilas
Amor ponme en tus brazos ah ah ah
A pesar de que las palabras han cambiado
no son tan anticuados
lastiman a los padres
Harán soñar a nuestros hijos
Mientras la tierra gire
Háblame de amor, mi amor