Traducción de la letra de la canción Pikku-pikku bikinissä - Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polkadot Bikini - Laila Kinnunen

Pikku-pikku bikinissä - Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polkadot Bikini (original)

Hän pukusuojasta arkana katsoi
Nyt ettei toiset vain huomanneet ois
Hän pukusuojasta arkana katsoi
Ei millään tohtinut astua pois
(Kaks, kolme, kerro syy myös toisille)
Hän oli pikku-pikku bikinissä
Juuri sellaisessa, missä
Vedenneidot on yleensäkin
Ei pikku-pikku bikinistä ole paljon tinkimistä
On alku siinäkin kiusallisin
(Ja viis, kuus, sitten seuraa vaihe uus)
Hän alta huopansa vilkuili taakseen
Sen kuinka kauniimmin taitella vois?
Hän alta huopansa vilkuili taakseen
Ja tuli rannalle suojasta pois
(Kaks, kolme, kerro, kuinka jatkui se)
Hän oli pikku-pikku bikinissä
Juuri sellaisessa, missä
Uimarannalla toisetkin on
Jos pikku-pikku bikinistä olekaan ei tinkimistä
On huopa uidessa kai tarpeeton
(Ja viis, kuus, loppuikos jo neuvokkuus?)
Hän vedenhelmasta arkana katsoo
Ei nousta uskalla uimasta pois
Kun kovin kauan vain arkana katsoo
Niin siniseksi hän muuttua vois
(Kaks, kolme, miksei tule rannalle?)
Hän onhan pikku-pikku bikinissä
Muotiluomuksessa, missä
Joka linja on O sekä A
Ei pikku-pikku bikinistä synny päivittelemistä
Ei siksi vedessä palella saa
Pukusuojasta siis huopaan
Huovan alta rannalle
Rannalta taas päästään uimaan
Niin voi käydä, usko se!

(traducción)

Miró tímidamente desde el guardarropa
Ahora que otros simplemente no se dieron cuenta
Miró tímidamente desde el guardarropa
No había manera de alejarse
(Dos, tres, cuéntale a los demás la razón también)
era diminuta en bikini
Exactamente donde
También hay sirenas en general.
Un biquini diminuto no es una ganga
Es un comienzo incluso de la manera más incómoda
(Y cinco, seis, luego paso nuevo)
Parpadeó detrás de su manta.
¿Cómo puedes hacerlo más hermoso?
Parpadeó detrás de su manta.
Y vino a la playa fuera de la cubierta
(Dos, tres, dime cómo te fue)
era diminuta en bikini
Exactamente donde
hay otros en la playa
Si no quieres comprometerte con un pequeño bikini
Supongo que una manta es innecesaria al nadar.
(Y cinco, seis, ¿ya se acabó el consejo?)
Mira tímidamente a la orilla del agua.
No atreverse a salir del baño
Cuando por mucho tiempo solo un cobarde mira
Él podría volverse tan azul
(Dos, tres, ¿por qué no vienes a la playa?)
ella es pequeña en bikini
En la creación de moda, donde
Cada línea es una O y una A
Un bikini diminuto no es una mejora
Por eso no está permitido en agua fría.
Entonces, de una funda de traje a una manta.
Debajo de la manta a la playa
Puedes nadar de nuevo desde la playa.
¡Puede pasar, créelo!