Traducción de la letra de la canción Ett ljus i ett fönster - Valoa ikkunassa - Laila Kinnunen

Ett ljus i ett fönster - Valoa ikkunassa (original)

Yön vaipan alle on jo jäänyt maa
On tullut aika valot sammuttaa
Vain varjot vakavina paikallaan
Nyt käyvät uneksimaan
On valo jäänyt pieneen ikkunaan
Ken valvoo ajatukset seuranaan?
Hän omaa ystäväänsä kaivaten
Näin laulaa — toivoen:
Valon säteiden tie minut muistoihin vie
Lyhty ikuinen on, muisto kuihtumaton
Kautta hiljaisen yön taakse tähtösten vyön
Laulu hänelle soi, jos kuulla hän voi
Nyt syttyy kaunis uusi tähtönen
Jo laulajakin huomaa loiston sen
Nyt armas laittoi valon ikkunaan
Mua kuulee kaivatessaan
Jää valo alle aamun koittavan
Pää uneen vaipunut on laulajan
Hän luokse ystävänsä kiitäen
Käy siivin unien

(traducción)

Ya queda tierra bajo el manto de la noche
Es hora de apagar las luces.
Solo sombras en su lugar
Ahora ve a soñar
Queda luz en la pequeña ventana.
¿Quién supervisa los pensamientos con ellos?
Él anhela a su propio amigo
Así es como se canta - esperando:
El camino de los rayos de luz me lleva a los recuerdos
La linterna es eterna, la memoria indestructible
A través de una noche tranquila detrás del cinturón de estrellas
Le suena la canción, si puede oírla.
Ahora se enciende una nueva y hermosa estrella.
Hasta el cantante nota el esplendor del mismo.
Ahora Armas pone la luz en la ventana
Mua se escuchará cuando sea necesario
La luz se queda bajo el amanecer
La cabeza del durmiente es el cantor.
Se acercó a su amigo, agradeciéndole
Visita las alas de los sueños