Traducción de la letra de la canción Pieni sydän - Laila Kinnunen

Pieni sydän (original)

Niin pieni ihmissydän on
Niin avara ja pohjaton
Se kätkee suuret unelmat
Ja vihan, lemmen maailmat
Riemujen rikkaus ja surujen summa
Onnekas rakkaus ja tuskakin tumma
Syömmehen pienehen mahtua voi
Onnea iloa — oi
Aatosta jaloa ja alhaista mieltä
Tunteiden paloa ja kylmyyttä sieltä
Syömmestä pienestä löytyä voi
Paljon min kohtalo soi
Niin pieni ihmissydän on
Niin avara ja pohjaton
Se kätkee suuret unelmat
Ja vihan, lemmen maailmat
Riemujen rikkaus ja surujen summa
Onnekas rakkaus ja tuskakin tumma
Syömmehen pienehen mahtua voi
Onnea iloa — oi
Aatosta jaloa ja alhaista mieltä
Tunteiden paloa ja kylmyyttä sieltä
Syömmestä pienestä löytyä voi
Paljon min kohtalo soi

Pieni sydän (traducción)

Tan pequeño es el corazón humano
Tan espacioso y sin fondo
Esconde grandes sueños
Y los mundos de la ira, el amor
La riqueza de las alegrías y la suma de las penas
Amor afortunado y dolor oscuro
Podemos comer una pequeña cantidad de espacio.
Buena suerte - oh
Eva mente noble y baja
El fuego y la frialdad de las emociones de allí.
Puedes encontrar algo para comer en uno pequeño.
Un montón de anillos de destino min
Tan pequeño es el corazón humano
Tan espacioso y sin fondo
Esconde grandes sueños
Y los mundos de la ira, el amor
La riqueza de las alegrías y la suma de las penas
Amor afortunado y dolor oscuro
Podemos comer una pequeña cantidad de espacio.
Buena suerte - oh
Eva mente noble y baja
El fuego y la frialdad de las emociones de allí.
Puedes encontrar algo para comer en uno pequeño.
Un montón de anillos de destino min