Traducción de la letra de la canción Lazzarella - Laila Kinnunen

Lazzarella (original)

Näin puserosi kukikkaan ja kannet kirjojen
Kun saavuit nuori neiti koulutietä kulkien
Veit isältäsi savukkeen ja äidiltäsi kai
Tuo huulten kaari loistavan ja kirkkaan punan sai — kujeillen
Sun kujeilusi pienet nuo
Toi pojat kouluportin luo
Jos tyttö heitä miellyttää
He kyllä oottamaankin jää
Mut' sinä sanoit yllättäin:
«Ei pojat, tämä ei käy näin
Mä rakkautta oottaa saan
Se kyllä saapuu aikanaan.»
Aa, Lazzarella
Sait aikaa odotella
Haihtui oottaen kevätpäivät
Portiltas' pois jo pojat jäivät
Ehkä sä silloin kaipasit ystävää
Sun kujeilusi pienet nuo
Ei tilaisuutta toista suo
Et ritareita nähdä saa
Se aika nyt on jäänyt taa
Niin vuodet vieri koulukirjat toisiin vaihtaen
Myös muuttui malli puseron ja väri huulien
Soit korvapuustin toisinaan ja joskus lappusen
Johon olit piirtänyt niin suuren sydämen — kujeillen
Sun kujeilusi pienet nuo
Ei rakkautta luokses' tuo
Nyt sitä yhä vaille jäät
Ja illan kyyneleissäs' näät
Jos auringossa kuiskaa: «Juu.»
Ja kuutamossa huutaa: «Ei!»
Niin poika siitä hermostuu
Ja silloin toinen hänet vei
Aa, Lazzarella
Saat yksin odotella
Haihtui kauas koulupäivät
Portiltas' pois jo pojat jäivät
Ehkä sä kaipaat vieläkin ystävää
Sun kujeilusi pienet nuo
Ei rakkautta luokses' tuo
Et ritareita nähdä saa
Se aika nyt on jäänyt taa
Lazzarella, aika tuo on jäänyt taa

(traducción)

vi tu blusa con una flor y las tapas de tus libros
Cuando llegaste a la señorita cruzando el camino de la escuela
Tomaste un cigarrillo de tu padre y supongo que tomaste un cigarrillo de tu madre
Ese arco de labios con toques de rojo brillante y brillante
El sol estaba brillando
Llevar a los niños a la puerta de la escuela.
Si la chica les agrada
Sí, esperarán
Pero dijiste inesperadamente:
«No muchachos, esto no está pasando
Estoy esperando el amor que recibo
Llegará a tiempo".
Ah, Lazzarella
tienes tiempo para esperar
Evaporado esperando los días de primavera
Los chicos ya se fueron de Portiltas
Tal vez extrañaste a un amigo entonces
El sol estaba brillando
No hay posibilidad de otro pantano
No puedes ver caballeros
Ese tiempo ahora ha terminado
Entonces los años pasan a los libros escolares
También cambió el diseño del suéter y el color de los labios.
Te juegas el piercing de la oreja a veces y a veces el parche
Donde habías dibujado un corazón tan grande - con bromas
El sol estaba brillando
No hay amor pa' ti' que
Ahora todavía lo extrañas
Y en las lágrimas de la tarde verás
Si el sol susurra: "Sí".
Y a la luz de la luna grita: "¡No!"
Así es como el chico se pone nervioso por eso.
Y luego otro se lo llevó
Ah, Lazzarella
Puedes esperar solo
Atrás quedaron los días de escuela
Los chicos ya se fueron de Portiltas
Tal vez todavía necesites un amigo
El sol estaba brillando
No hay amor pa' ti' que
No puedes ver caballeros
Ese tiempo ahora ha terminado
Lazzarella, el tiempo se acabó