Letras de Kesäyö Palmassa - Sommer i Palma - Laila Kinnunen

Kesäyö Palmassa - Sommer i Palma (original)

Jeg ble din venn, og hvisket «chéri»
Hele ditt svar var «sí, sí»
Dønninger slår mot land, solen i brann
Sommer ved Palmas strand
Si «mon amour», bli mon amour
Ser du palmene bever, havfugler svever
Alt i skjønn harmoni?
Si «mon amour», bli mon amour
Hør gitarene spiller vår melodi
Nattens bønn: kom til meg, chéri
Kan ei ditt språk, det er som musikk
Men jeg forstår dine blikk
La meg da nok en gang høre dets klang
Lytte til sydens sang
Si «mon amour», bli mon amour
Ser du palmene bever, havfugler svever
Alt i skjønn harmoni?
Bli mon amour, si «mon amour»
Hør gitarene spiller vår melodi
Nattens bønn: kom til meg, chéri

(traducción)

Me hice tu amigo, y susurré "chéri"
Toda tu respuesta fue «sí, sí»
Las olas golpean la tierra, el sol en llamas
Verano en la playa de Palma
Si «mon amour», bli mon amour
¿Ves las palmeras temblando, las aves marinas volando
¿Todo en hermosa armonía?
Si «mon amour», bli mon amour
Escucha las guitarras tocar nuestra melodía
Oración de la noche: ven a mí, chéri
No puedo hablar tu idioma, es como la música.
Pero entiendo tus ojos
Déjame entonces escuchar su sonido una vez más
Escucha la canción del sur
Si «mon amour», bli mon amour
¿Ves las palmeras temblando, las aves marinas volando
¿Todo en hermosa armonía?
Bli mon amour, si «mon amour»
Escucha las guitarras tocar nuestra melodía
Oración de la noche: ven a mí, chéri