Traducción de la letra de la canción Madison square - Ol Kainry, Mike Kenli

Madison square (original)

Armé d’un second souffle je me relève et serre les dents
Je sais qu’ce monde est ouf mais ma folie est bien plus grande
Et je ne tombe pas
Et je domine le combat
Je défie les ténors
Ne vise que l’or.
(Hey Hey)
Jusqu’au Madison Square (Hey)
Jusqu’au Madison Square (Hey)
Madison Square (Hey)
Jusqu’au Madison Square (Hey)
Ce monde est fou, mais je suis plus fou qu’lui
Boug Dyf aurait du voir le jour à Brooklyn
J’suis cool clean
J’me pé-ta tout l’film
Iron Mic 2.0 est mon Blueprint
J’veux voir les re-frè dans de belles gov'
Même si l’ingratitude est à la mode
Demande à Mej (?) si j’ai fait l’job
Je reste au max à tous les épisodes
Les bâtons s’battent, personne ne va gagner d’office
Attends pas que je mène pour faire sonner mon 06
J’pense qu’il est vraiment l’heure de grailler
Ou de dead en essayant, Get Rich or Die Tryin'
Armé d’un second souffle je me relève et serre les dents
Je sais qu’ce monde est ouf mais ma folie est bien plus grande
Et je ne tombe pas
Et je domine le combat
Je défie les ténors
Ne vise que l’or.
(Hey Hey)
Jusqu’au Madison Square (Hey)
Jusqu’au Madison Square (Hey)
Madison Square (Hey)
Vise le Madison Square (Hey)
J’suis au max, c’est r’parti
J’sens les yeux des haineux qui s'écarquillent
C’est comme un canon scié qui t’cause
J’en suis au huit, neuf ou dixième projet
Zizi dur même quand j’finis d’poser
Je me pavane à la Ricky Rosay
Dans le Game çà ne game plus
Les couplets n’en jettent plus
Les tit-pe qui ne rêvent plus
Seul le taff paye, j’fais des tas d’efforts
Un MC de classe S, un chevalier d’or
Ma volonté je la dois à sonne-per
J’vise le max, je vise le Madison Square
(Armé d’un second souffle je me relève)
Si tu veux tirer vas-y fais le vite
Dyf a la dalle comme en 90
(Je sais qu’ce monde est ouf mais ma folie est bien plus grande.)
Ton rappeur préféré moi je lui fout l’feu
Je suis un Béninois béni des Dieux
(Et je ne tombe pas)
Et si la chance ne me cause plus
(Et je domine le combat)
Je la trainerai par les cheveux
Avec son c-em Victoire et son amant Réussite
Jusqu’au Madison en costard, sachez le !
Armé d’un second souffle je me relève et serre les dents
Je sais qu’ce monde est ouf mais ma folie est bien plus grande
Et je ne tombe pas
Et je domine le combat
Je défie les ténors
Ne vise que l’or.
(Hey Hey)
Jusqu’au Madison Square (Hey)
Jusqu’au Madison Square (Hey)
Madison Square (Hey)
Vise le Madison Square (Hey)

Madison square (traducción)

Armado con un segundo viento me levanto y aprieto los dientes
Sé que este mundo es una locura pero mi locura es mucho más grande
y no me caigo
Y domino la pelea
Reto a los tenores
Apunta solo al oro.
(Oye, oye)
A Madison Square (Oye)
A Madison Square (Oye)
Madison Square (Hola)
A Madison Square (Oye)
Este mundo está loco, pero yo estoy más loco que él.
Boug Dyf debería haber nacido en Brooklyn
estoy bien limpio
me asuste toda la pelicula
Iron Mic 2.0 es mi Blueprint
Quiero ver el re-frè en hermoso gov'
Aunque la ingratitud esté de moda
Pregúntale a Mej (?) si hice el trabajo
Me quedo al máximo todos los episodios.
La pelea de palos, nadie ganara automaticamente
No esperes a que me lleve a sonar mi 06
Creo que es realmente hora de asar
O muerto en el intento, hazte rico o muere en el intento
Armado con un segundo viento me levanto y aprieto los dientes
Sé que este mundo es una locura pero mi locura es mucho más grande
y no me caigo
Y domino la pelea
Reto a los tenores
Apunta solo al oro.
(Oye, oye)
A Madison Square (Oye)
A Madison Square (Oye)
Madison Square (Hola)
Apunta a Madison Square (Oye)
Estoy al máximo, aquí vamos de nuevo
Siento que los ojos de los que odian se ensanchan
Es como un cañón recortado que te está causando
Estoy en el octavo, noveno o décimo borrador
Zizi duro hasta cuando termino de posar
Me pavoneo alrededor de Ricky Rosay
En el Juego ya no juega
Los versos ya no tiran
Los pequeños que ya no sueñan
Solo el trabajo paga, hago mucho esfuerzo
Un MC de clase S, un Golden Knight
Mi testamento se lo debo a ring-per
Estoy apuntando al máximo, estoy apuntando a Madison Square
(Armado con un segundo viento me levanto)
Si quieres disparar, hazlo rápido.
Dyf tiene la losa como en el 90
(Sé que este mundo es una locura, pero mi locura es mucho más grande).
Tu rapero favorito, lo prendí fuego
soy un beninés bendecido por los dioses
(Y no me caigo)
Y si la suerte ya no me molesta
(Y yo domino la pelea)
la arrastraré por el pelo
Con su c-em Victoire y su amante Réussite
¡Hasta el Madison con traje, que lo sepas!
Armado con un segundo viento me levanto y aprieto los dientes
Sé que este mundo es una locura pero mi locura es mucho más grande
y no me caigo
Y domino la pelea
Reto a los tenores
Apunta solo al oro.
(Oye, oye)
A Madison Square (Oye)
A Madison Square (Oye)
Madison Square (Hola)
Apunta a Madison Square (Oye)