Traducción de la letra de la canción Richter: On The Nature Of Daylight [Richter] (From "Shutter Island") - Max Richter, Louisa Fuller, Natalia Bonner

Richter: On The Nature Of Daylight [Richter] (From "Shutter Island") (original)

Эта жестокая земля
Какие плоды она порождает?
Эта жестокая земля
Что если моя жизнь — это пепел,
Который скрывает красоту роз
Что хорошего во мне
Знают только небеса
Боже, эта жестокая земля
Да, она может быть такой холодной
Сегодня ты молод
Завтра слишком стар,
Но пока голос внутри меня кричит
Я уверена, что кто-то сможет ответить на мой зов
И эта жестокая земля
Не может
Быть такой жестокой, в конце концов
Эта жестокая земля
Боже, эта жестокая земля
Что хорошего в любви
Которую никто не разделяет?
Что если моя жизнь — это пепел,
Который скрывает красоту роз
Что хорошего во мне
Знают только небеса

(traducción)

esta tierra cruel
¿Qué fruto da?
esta tierra cruel
¿Qué pasa si mi vida es cenizas?
que esconde la belleza de las rosas
lo bueno de mi
solo el cielo sabe
Dios esta tierra cruel
Sí, ella puede ser tan fría
hoy eres joven
Mañana es demasiado viejo
Pero mientras la voz dentro de mí grita
Estoy seguro de que alguien podrá responder a mi llamada.
Y esta tierra cruel
No puedo
Ser tan cruel después de todo
esta tierra cruel
Dios esta tierra cruel
que tiene de bueno el amor
¿Cuál nadie comparte?
¿Qué pasa si mi vida es cenizas?
que esconde la belleza de las rosas
lo bueno de mi
solo el cielo sabe