Traducción de la letra de la canción Richter: Autumn Music 2 - Max Richter, Louisa Fuller, Natalia Bonner

Richter: Autumn Music 2 (original)

Чтобы настроение было полным — в процессе чтения включаем
Max Richter — Autum Music 2
Она поставила чашку на стол и вытерла разлитый чай.
В не таком уж и далёком
городе М…
Он уехал в Германию и не вернулся.
Ни через год, ни через 10 лет…
Так и остался там, опустошённый, высохший и одинокий.
У него были потертая
записная книжка для мыслей, перочинный нож и яблоко, а ещё была нарисованная на выцветшем тетрадном листе свобода.
Он любил гулять под дождём без зонта и без шапки.
Капюшоны тоже не признавал.
Вот так, гордо задрав голову к небу и шлёпая по лужам он говорил сам с собой.
Он оставался, когда хотел уйти и уходил, когда хотел остаться.
а ещё он любил ее рисунки у него в альбоме и электронные письма…
и людей, которые были рядом.
и радугу.
и тучи.
и снег.
и тепло.
и ветер.
и светлые детские мультики… и коллективные настольные игры…
спать в обнимку и утром ставить заново будильник каждые десять минут,
чтобы проспать окончательно…
А почему он уехал я не знаю…
Видимо, очень хотел остаться…

Richter: Autumn Music 2 (traducción)

Para completar el estado de ánimo: en el proceso de lectura, encienda
Max Richter
Dejó la taza sobre la mesa y limpió el té derramado.
En lo no tan lejano
la ciudad de m...
Se fue a Alemania y no volvió.
Ni en un año, ni en 10 años...
Y así quedó allí, devastado, marchito y solo.
tenia un mal
un cuaderno de pensamientos, un cortaplumas y una manzana, y también había libertad dibujada en una hoja de cuaderno descolorida.
Le gustaba caminar bajo la lluvia sin paraguas y sin sombrero.
Tampoco reconocía capuchas.
Entonces, levantando orgullosamente la cabeza hacia el cielo y chapoteando en los charcos, se habló a sí mismo.
Se quedó cuando quiso irse y se fue cuando quiso quedarse.
también amaba sus dibujos en su álbum y correos electrónicos...
y las personas que estaban cerca.
y arcoiris
y nubes
y nieve.
y calidez
y viento
y alegres dibujos animados infantiles... y juegos de mesa colectivos...
dormir en un abrazo y programar una nueva alarma cada diez minutos por la mañana,
por fin dormir...
Y por qué se fue, no lo sé...
Aparentemente, él realmente quería quedarse...