Traducción de la letra de la canción So Cold - Janet Devlin, Ian Burdge, Jonathan Quarmby

So Cold (original)

I miss you more and more each day
I’d let you know but you’re not around to say
I miss you like I miss my youth
But gone are those days too
You left me without a warning
You left me without a word
You left me now I’m mourning the goodbye I never heard
I’d still sleep with the lights on
But I don’t sleep anymore
I’d still sleep with the lights on
But I don’t sleep now you’re gone
You’re too young to be sad they say
You’re too young to be so cold
You’re too young to be sad they say
You’re too young to be so old
The doctor says I’ll feel no pain
The colours fade turning all my blues to grey
I miss you like I miss my home
But it’s gone now that I’m grown
Now all that’s left are the melodies
From a song I’ll never play
So I bathe inside these memories
Before the numb takes them away
I’d still sleep with the lights on
But I don’t sleep anymore
I’d still sleep with the lights on
But I don’t sleep now you’re gone
You’re too young to be sad they say
You’re too young to be so cold
You’re too young to be sad they say
You’re too young to be so old
You’re so young, you’re so young
You’re so young to be so old
You’re so young, you’re so young
You’re so young to be so old
You’re too young to be sad they say
You’re too young to be so old

(traducción)

Te extraño más y más cada día
Te lo haría saber, pero no estás para decir
Te extraño como extraño mi juventud
Pero esos días también se han ido
Me dejaste sin previo aviso
Me dejaste sin una palabra
Me dejaste ahora estoy de luto por el adiós que nunca escuché
Todavía dormiría con las luces encendidas
pero ya no duermo
Todavía dormiría con las luces encendidas
Pero no duermo ahora que te has ido
Eres demasiado joven para estar triste dicen
Eres demasiado joven para ser tan frío
Eres demasiado joven para estar triste dicen
Eres demasiado joven para ser tan viejo
El doctor dice que no sentiré dolor
Los colores se desvanecen y todos mis azules se vuelven grises
Te extraño como extraño mi hogar
Pero se ha ido ahora que he crecido
Ahora todo lo que queda son las melodías
De una canción que nunca tocaré
Así que me baño dentro de estos recuerdos
Antes de que el entumecimiento se los lleve
Todavía dormiría con las luces encendidas
pero ya no duermo
Todavía dormiría con las luces encendidas
Pero no duermo ahora que te has ido
Eres demasiado joven para estar triste dicen
Eres demasiado joven para ser tan frío
Eres demasiado joven para estar triste dicen
Eres demasiado joven para ser tan viejo
Eres tan joven, eres tan joven
Eres tan joven para ser tan viejo
Eres tan joven, eres tan joven
Eres tan joven para ser tan viejo
Eres demasiado joven para estar triste dicen
Eres demasiado joven para ser tan viejo